Traduction de «attend encore cependant » (Français → Néerlandais) :

Cependant, une fois encore, si cette question tient à cœur à l’honorable parlementaire, je lui suggérerais, compte tenu du programme très chargé qui nous attend dans les prochains jours avec le financement futur, de la poser directement à nos successeurs.
Maar nogmaals, als de geachte afgevaardigde veel gelegen is aan deze kwestie, zou ik haar in overweging willen geven - gelet op het zeer zware programma dat ons de komende dagen wacht in verband met de toekomstige financiering - deze kwestie voor te leggen aan onze opvolgers.

On attend encore, cependant, l'adoption par le Conseil des Ministres et le Parlement européen de 22 de ces propositions.
De Raad en het Europees Parlement moeten echter nog 22 van deze voorstellen goedkeuren.

Cependant, le Groupe "Questions financières", qui attend une clarification de la position UK sur cette question, n'a pas encore pu conclure ses travaux comme cela lui avait été demandé.
Doordat nog een verduidelijking van het standpunt van het Verenigd Koninkrijk terzake werd ingewacht, kon de Groep Financiële Vraagstukken evenwel niet voldoen aan het verzoek haar besprekingen af te ronden.

Ce ne sera cependant pas la dernière fois que son nom est prononcé dans cet hémicycle, car beaucoup de propositions de loi cosignées par notre collègue Collas attendent encore notre examen.
Het zal echter niet de laatste keer zijn dat zijn naam in deze assemblee valt; er liggen immers nog heel wat wetsvoorstellen klaar die collega Collas mee heeft ondertekend.

J'attends donc avec impatience la ratification de la convention du Conseil de l'Europe, laquelle n'est cependant pas encore envisagée.
Ik kijk dus uit naar de ratificatie van de overeenkomst van de Raad van Europa die evenwel nog niet in vooruitzicht wordt gesteld.