Vertaling van "attendant le raccordement définitif " (Frans → Nederlands) :

Tout au plus, celui-ci aura-t-il permis, en cette période de fin d'année propice aux contacts familiaux, l'installation d'une simple solution Wifi temporaire en attendant le raccordement définitif prévu durant la première semaine de janvier.
Hooguit kan de bedoelde contactname er tijdens de drukke eindejaarsperiode met veel gezinscontacten toe geleid hebben dat een eenvoudige tijdelijke wifi-oplossing werd geïnstalleerd, in afwachting van de definitieve aansluiting die voor de eerste week van januari gepland was.

Ce raccordement définitif a suivi la procédure normale en vigueur pour l'ensemble des clients de Proximus.
Voor deze definitieve aansluiting werd de normale procedure gevolgd die voor alle Proximus-klanten geldt.

Les raccordements à l'Internet par les récepteurs de télévision et des dispositifs mobiles demeurent marginaux, mais on s'attend à une croissance rapide dans ce domaine à l'avenir.
Internet via de tv-ontvanger of mobiele apparatuur blijft nog een marginaal verschijnsel, ofschoon hierin al in de naaste toekomst snel verandering komen.

On attend un texte définitif pour l'automne 2005.
Een definitieve tekst wordt verwacht tegen het najaar 2005.

M. Philippe Monfils (PRL-FDF-MCC-S) trouve inadmissible que la Commission de contrôle fasse deux poids et deux mesures ­ en attendant un règlement définitif du problème de la compétence ­ en citant à comparaître devant elle en vertu de l'article 4bis, § 4, les ministres de la Communauté française et de la Région wallonne, mais pas les ministres flamands.
De heer Philippe Monfils (PRL-FDF-MCC-S) vindt het onaanvaardbaar dat de Controlecommissie ­ in afwachting van een definitieve regeling van het bevoegdheidsprobleem ­ twee maten en twee gewichten zou hanteren waarbij de ministers van de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest krachtens artikel 4bis, § 4, wél voor de Controlecommissie zouden verschijnen en de Vlaamse ministers niet.

Concernant la pratique du pilltesting, comme je vous l’ai déjà indiqué à plusieurs reprises, j’attends l’avis définitif de la Cellule Politique de santé Drogues avant de me prononcer.
Wat de praktijk van pilltesting betreft, en zoals ik u reeds meerdere malen heb meegedeeld, wacht ik het definitieve advies af van de Cel Gezondheidsbeleid Drugs vooraleer een standpunt in te nemen.

1. Non, en attendant un règlement définitif, des sélections pour les fonctions N-2 ont lieu et des mandats de titulaires d’une fonction N-2 sont également renouvelés conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.
1. Neen, in afwachting van een definitieve regeling vinden er selecties plaats voor N-2 functies en worden ook mandaten van houders van een N-2 functie hernieuwd conform artikel 25 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en uitoefening van managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheids-diensten.

La directive 2011/70/Euratom considère que l'entreposage n'est qu'une solution temporaire en attendant la mise au point d'une stratégie de gestion menant au stockage définitif des déchets nucléaires.
Richtlijn 2011/70/Euratom beschouwt dat de opslag slechts een tijdelijke oplossing is in afwachting van de ontwikkeling van een strategie die leidt tot de definitieve opslag van kernafval.

Combien de dossiers ont-ils entre-temps été réglés et combien de retraités attendent-ils toujours que l'INASTI procède au calcul définitif de leur pension?
Hoeveel dossiers zijn ondertussen weggewerkt en hoeveel gepensioneerden wachten nog op een definitieve berekening van hun pensioen door de RSVZ?

Depuis le séisme, de nombreux habitants attendent toujours d'être à nouveau raccordés à l'eau et à l'électricité.
Velen van hen wachten sinds de aardbeving nog steeds op water en elektriciteit.