Vertaling van "attendant le raccordement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rampe de raccord de dénivellations | rampe de raccord de différences de niveau | rampe de raccordement de dénivellations | rampe de raccordement de différences de niveau
overgangshelling

raccordement au dévers | rampe de raccord de dévers | rampe de raccordement de dévers | rampe de surhaussement
hellend baanvak | overgangshelling om verkanting te bereiken

raccord mandriné à force | raccord mandriné emmanché | raccord par mandrinage
insteekkoppeling | snelkoppeling

raccord de drain pour plaie fermée
koppelstuk voor gesloten wonddrainage

raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien
koppelstuk voor katheter voor liquor cerebrospinalis

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

tuyauterie [ raccord de tuyauterie | robinetterie | tuyau | vanne ]
leidingen [ kranen | leiding | verbindingsstuk | verlaat ]

raccordement
aansluiting

demi-raccord de refoulement
perskoppelstuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au plus, celui-ci aura-t-il permis, en cette période de fin d'année propice aux contacts familiaux, l'installation d'une simple solution Wifi temporaire en attendant le raccordement définitif prévu durant la première semaine de janvier.
Hooguit kan de bedoelde contactname er tijdens de drukke eindejaarsperiode met veel gezinscontacten toe geleid hebben dat een eenvoudige tijdelijke wifi-oplossing werd geïnstalleerd, in afwachting van de definitieve aansluiting die voor de eerste week van januari gepland was.

Les raccordements à l'Internet par les récepteurs de télévision et des dispositifs mobiles demeurent marginaux, mais on s'attend à une croissance rapide dans ce domaine à l'avenir.
Internet via de tv-ontvanger of mobiele apparatuur blijft nog een marginaal verschijnsel, ofschoon hierin al in de naaste toekomst snel verandering komen.

Depuis le séisme, de nombreux habitants attendent toujours d'être à nouveau raccordés à l'eau et à l'électricité.
Velen van hen wachten sinds de aardbeving nog steeds op water en elektriciteit.

Par ailleurs, sur le deuxième volet, à la demande des autorités flamandes, le Commissaire et le Ministre-Président ont convenu que les services de la Commission ne se prononceraient pas sur l’attribution du marché public des travaux ayant pour objet les raccordements à réaliser sur la rive gauche de l’Escaut et la construction du tunnel sous ce même fleuve, en attendant notamment l’approbation des résultats de l’étude sur l’impact environnemental du projet lancée par les autorités flamandes et dont l’approbation des résultats sont attendus en janvier 2014.
Wat het tweede onderdeel betreft, hebben de Commissaris en de minister-president op verzoek van de Vlaamse autoriteiten bovendien afgesproken dat de diensten van de Commissie zich nog niet zullen uitspreken over de gunning van overheidsopdrachten voor de op de linkeroever van de Schelde te realiseren verbindingen en voor de bouw van de tunnel onder diezelfde rivier. Eerst moeten onder meer de resultaten zijn goedgekeurd van de door de Vlaamse autoriteiten geëntameerde studie over de milieueffecten van het project. Naar verwachting zal deze goedkeuring in januari 2014 worden gegeven.

On attend de cette obligation légale que les opérateurs se raccordent au système le plus rapidement possible.
De verwachting is dat als gevolg van dit rechtsvoorschrift de handelaren zich zo spoedig mogelijk op het systeem zullen aansluiten.

En attendant elles pourraient demander un raccordement téléphonique au nom de l'une d'entre elles, au tarif normal, et se répartir entre elles les frais de raccordement et d'abonnement ainsi que, éventuellement, les frais de communication.
In afwachting zouden ze een telefoonaansluiting kunnen vragen op de naam van één van hen, tegen het normaal tarief, en de aansluitings-, abonnements- en eventueel gesprekskosten kunnen delen.

Techniquement prête, la société Belgacom fait savoir qu'elle attend de recevoir du ministère de l'Intérieur l'agrément permettant l'accès à une « publilink » pour procéder au raccordement.
Belgacom is technisch gezien klaar, maar heeft nog een erkenning van de minister van Binnenlandse Zaken nodig om toegang te krijgen tot publilink.