Traduction de «attendre quels montants » (Français → Néerlandais) :

De plus, la simplicité du système permet de savoir clairement et sans attendre quels montants sont dus à l'État belge.
Door de eenvoud van het systeem bestaat er ook onmiddellijk duidelijkheid over de bedragen die verschuldigd zijn aan de Belgische Staat.

La simplicité du système forfaitaire permet en outre de savoir clairement et sans attendre quels montants sont dus à l'État belge, ce qui évite au travailleur une mauvaise surprise fiscale un an et demi plus tard.
Door de eenvoud van een forfaitair systeem bestaat er ook onmiddellijk duidelijkheid over de bedragen die verschuldigd zijn aan de Belgische Staat en wordt de werknemer anderhalf jaar later niet geconfronteerd met een fiscale kater.

Lorsqu'un service d'aide logistique et de soins à domicile reçoit dans une certaine année de travail les subventions SINE pour les travailleurs de groupes cible visés au deuxième alinéa, on peut attendre que le service communique à l'administration quel est le montant des subventions SINE touché.
Als een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg in een bepaald werkjaar alsnog de SINE-subsidies ontvangt voor de doelgroepwerknemers, vermeld in het tweede lid, wordt van de dienst verwacht dat hij aan de administratie meldt hoeveel SINE-subsidies hij heeft ontvangen.

3. a) À combien de réclamations et de demandes d'exonération d'office faut-il encore s'attendre après cet arrêt? b) Pour quel montant?
3. a) Hoeveel bijkomende bezwaren en ontheffingen van ambtswege worden er nog verwacht als gevolg van dit arrest? b) Voor welk bedrag?

À quelles adaptations des pensions des indépendants pouvons-nous nous attendre et surtout, de quels pourcentages ou montants s'agira-t-il ?
Welke aanpassingen aan de pensioenen van de zelfstandigen mogen we verwachten en vooral om welke percentages of bedragen zal het gaan?