Traduction de «attendrez-vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Prendrez-vous déjà des mesures politiques dans ces domaines, en dehors de ces projets pilotes, ou attendrez-vous les résultats de ces projets avant d'apporter les premières modifications sur le terrain?
6. Zal u beleidsmatig al zaken ondernemen in deze domeinen, buiten de pilootprojecten, of is het wachten op de resultaten van de pilootprojecten voor de eerste wijzigingen op het terrein komen?

1. Avez-vous l'intention de prendre immédiatement une initiative législative ou attendrez-vous l'expiration du délai que vous a octroyé la Cour constitutionnelle?
1. Bent u van plan onmiddellijk een wetgevend initiatief te nemen, of zult u wachten tot de termijn die het Grondwettelijk Hof u gaf, is verstreken?

3. Attendrez-vous que le CEN établisse de nouvelles normes pour reprendre les biocarburants dans votre arrêté royal ?
3. Zal u verdere normen van het CEN afwachten om biobrandstoffen op te nemen in uw koninklijk besluit ?

2. Attendrez-vous ce débat encore incertain pour que le gouvernement intègre enfin dans notre droit national les paragraphes de la directive européenne du 27 juin 1985 soumettant à étude préalable d'incidence sur l'environnement la construction et l'exploitation notamment d'installations destinées à stocker en permanence ou à éliminer définitivement des déchets radioactifs?
2. Zal u wachten tot dat nog onzeker debat heeft plaatsgehad vooraleer u de paragrafen van de Euro-pese richtlijn van 27 juni 1985 die de bouw en de exploitatie van onder meer installaties bestemd voor de permanente opslag of de definitieve verwijdering van radioactief afval aan een voorafgaande milieu-effectbeoordeling onderwerpt, eindelijk door de regering in onze wetgeving laat omzetten?

2. Attendrez-vous ce débat encore incertain pour que votre gouvernement intègre enfin dans notre droit national les paragraphes de la directive européenne du 27 juin 1985 soumettant à étude préalable d'incidence sur l'environnement la construction et l'exploitation notamment d'installations destinées à stocker en permanence ou à éliminer définitivement des déchets radioactifs?
2. Zal u wachten tot dat nog onzeker debat heeft plaatsgehad vooraleer u de paragrafen van de Euro-pese richtlijn van 27 juni 1985 die de bouw en de exploitatie van onder meer installaties bestemd voor de permanente opslag of de definitieve verwijdering van radioactief afval aan een voorafgaande milieu-effectbeoordeling onderwerpt, eindelijk door de regering in onze wetgeving laat omzetten?