Vertaling van "attendus entre septembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986
Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que le ministre fédéral est au courant de cette enquête dont les résultats étaient attendus entre septembre et novembre 2009.
Ik vermoed dat de federale minister van dit onderzoek op de hoogte is. Resultaten hiervan werden in de periode van september tot november 2009 verwacht.

Cette réglementation n'est valable pour les comptes qui dorment depuis 5 ans depuis l'entrée en vigueur de la loi. Par convention entre toutes les parties et notamment la Caisse des dépôts et Consignations, Febelfin et Assuralia, les premiers avoirs et les données des clients sont attendus à partir du 17 septembre 2009, 00h01, heure de Bruxelles par la Caisse des dépôts et Consignations.
Deze regeling geldt slechts voor de rekeningen die (sinds) 5 jaar slapen sedert de inwerkingtreding van de wet.Via conventie tussen alle partijen, zijnde de Deposito- en Consignatiekas, Febelfin en Assuralia, worden intussen de eerste tegoeden en klantengegevens door de Deposito- en Consignatiekas verwacht vanaf 17 september 2009, 00u01, Brusselse tijd.