Vertaling van "attente d’approbation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté d'approbation
goedkeuringsbesluit

instrument d'approbation
akte van goedkeuring

marque d'approbation
merk van keuring

délai d'approbation
termijn voor goedkeuring

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
wachtpunt

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de redresser le compte de résultat économique et de tenir compte des charges relatives à l’exercice mais non encore approuvées, la Cour des comptes recommande que des provisions soient constituées à concurrence d’une estimation des allocations en attente d’approbation, sur la base des taux d’approbation historiques, ou que les allocations en attente d’approbation soient enregistrées dans un compte de régularisation.
Om de economische resultatenrekening te corrigeren en rekening te houden met de nog niet goedgekeurde lasten met betrekking tot het boekjaar, beveelt het Rekenhof aan voorzieningen aan te leggen ten belope van het geraamde bedrag van de uitkeringen die op goedkeuring wachten (dit op basis van de goedkeuringspercentages in het verleden), of de uitkeringen die op goedkeuring wachten, te boeken in een regularisatierekening.

Le nouveau protocole, proposé par la Commission européenne et en attente d'approbation par le Parlement européen, s'applique pour une période de deux ans (2013-2014) et prévoit des possibilités de pêche pour 96 navires (40 thoniers senneurs et 56 palangriers).
Het nieuwe protocol, dat is voorgesteld door de Europese Commissie en dat moet worden goedgekeurd door het Europees Parlement, zal gedurende twee jaar van toepassing zijn (2013-2014) en voorziet in vangstmogelijkheden voor 96 vaartuigen (40 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en 56 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug).

La Cour des comptes a attiré l'attention sur le fait que les fonctions d'approbation de la facture et d'ordonnancement ne sont pas toujours suffisamment séparées.
Het Rekenhof heeft erop gewezen dat er tussen de goedkeuring van de factuur en de ordonnancering soms te weinig functiescheiding is.

Question 2 : Dans l’attente de l’approbation du projet de loi par le Parlement, une analyse des prix laitiers a été entamée par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie en tant que future institution associée de l’INC dans la nouvelle mission d’observation et d’analyse des prix.
Vraag 2: In afwachting van de goedkeuring van het wetsontwerp door het Parlement werd een analyse van de melkprijzen aangevat door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie als toekomstige geassocieerde instelling van het INR die zal belast worden met de nieuwe opdracht van prijsobservatie en –analyse.

Le respect de cette terminologie a toujours été, pour mes services, un point d’attention important pour l’approbation des différents plans d’urgence et d’intervention et pour l’organisation des exercices.
Het respecteren van deze terminologie heeft voor mijn diensten steeds een belangrijk aandachtspunt gevormd voor de goedkeuring van de verschillende nood- en interventieplannen en bij de organisatie van oefeningen.

Le texte d’accord est en attente d'approbation officielle par le Cabinet pakistanais.
De overeengekomen tekst moet nog formeel worden goedgekeurd door het Pakistaanse kabinet.

– vu l'annonce faite par la Commission le 13 septembre 2006 selon laquelle elle a proposé des directives de négociation relatives à un accord renforcé avec l'Ukraine, actuellement en attente d'approbation par le Conseil,
– gezien de mededeling van de Commissie van 13 september 2006 dat zij onderhandelingsrichtsnoeren heeft vastgesteld voor een overeenkomst voor intensievere samenwerking met Oekraïne, welke thans nog door de Raad moet worden goedgekeurd,

33. se félicite de la volonté d'intégrer des clauses relatives à la non-prolifération des armes de destruction massive dans tous les futurs accords de partenariat et de coopération conclus entre l'Union et les pays tiers à l'exemple de l'accord de partenariat et de coopération conclu avec le Tadjikistan le 11 octobre 2004 ainsi que du projet d'accord d'association avec la Syrie actuellement en attente d'approbation;
33. verwelkomt de voorgenomen integratie van bepalingen over non-proliferatie van massavernietigingswapens in alle toekomstige partnerschaps- en samenwerkingsverdragen tussen de EU en derde landen, zoals bijvoorbeeld de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Tadzjikistan van 11 oktober 2004 en de ontwerpassociatieovereenkomst met Syrië, dat thans in afwachting van goedkeuring is;

33. se félicite de la volonté d'intégrer des clauses relatives à la non-prolifération des ADM dans tous les futurs accords de partenariat et de coopération conclus entre l'UE et les pays tiers à l'exemple de l'accord de partenariat et de coopération conclu avec le Tadjikistan le 11 octobre 2004 ainsi que du projet d'accord d'association avec la Syrie actuellement en attente d'approbation;
33. verwelkomt de voorgenomen integratie van bepalingen over non-proliferatie van massavernietigingswapens in alle toekomstige partnerschaps- en samenwerkingsverdragen tussen de EU en derde landen, zoals bijvoorbeeld de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Tadzjikistan van 11 oktober 2004 en de ontwerpassociatieovereenkomst met Syrië, dat thans in afwachting van goedkeuring is;

Néanmoins, mes services collaborent à la préparation du rapport fédéral sur la mise en œuvre de la plateforme d'action de Pékin pour les années 2004-2005, dans lequel une attention particulière sera consacrée à la description via des objectifs quantifiables et qui sera soumis à l'approbation du Conseil des ministres au printemps afin d'être déposé au Parlement.
Niettemin werken mijn diensten mee aan de voorbereiding van het federaal verslag over de tenuitvoerlegging van het actieplatform van Peking voor de jaren 2004-2005, waarin bijzondere aandacht wordt gewijd aan de rapportering via kwantificeerbare doelstellingen en dat in het voorjaar ter goedkeuring aan de Ministerraad voorgelegd zal worden om het daarna bij het Parlement in te dienen.