Vertaling van "attentes du personnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
wachtpunt

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Si un train démarre avant l'heure prévue, c'est généralement suite à un défaut d'attention du personnel des trains, sa montre n'étant pas correctement réglée ou si les actions relatives à la procédure de départ ne sont pas effectuées au moment décrit.
3. Indien een trein te vroeg vertrekt, is dat meestal te wijten aan een onoplettendheid van het treinpersoneel omdat zijn horloge niet correct is ingesteld of omdat de acties betreffende de vertrekprocedures niet op het juiste tijdstip worden uitgevoerd.

Le CCE envisage aussi de faire suivre à certains collaborateurs une formation de communication de crise et envisage également le développement d'un projet communication de crise à l'attention du personnel.
De RvV overweegt daarnaast om sommige medewerkers een cursus crisiscommunicatie te laten volgen alsook overweegt het de ontwikkeling van een project crisiscommunicatie naar het personeel toe.

Le SPF Sécurité sociale: Dès la survenance des attentats, le service d'encadrement PO a diffusé des instructions spécifiques à l'attention du personnel (modalités en ce qui concerne le télétravail, le temps de travail et les absences).
FOD Sociale Zekerheid: Na de aanslagen heeft de stafdienst PO specifieke instructies verspreid voor het personeel (bijzondere regeling voor telewerk, arbeidsduur en afwezigheden).

- Le Service d'encadrement PO a diffusé des instructions à l'attention du personnel (modalités en ce qui concerne le télétravail et les absences).
- De stafdienst PO heeft instructies verspreid voor het personeel (modaliteiten wat betreft telewerk en afwezigheden).

En outre, il faut attirer en permanence l'attention du personnel sur le signalement de problèmes éventuels sur le lieu de travail, comme cela a été le cas dans ce dossier.
Daarnaast moet de aandacht van het personeel blijvend getrokken worden op het melden van mogelijke problematische zaken op de werkvloer, zoals dit is gebeurd in dit dossier.

Objectifs : Sensibilisation et formations concernant la prise en charge des problèmes d’alcool à l’attention du personnel soignant des différentes unités de l’hôpital et création de plaquettes explicatives d’aide (guidelines) et aide à la prise en charge pour les situations les plus difficiles.
Doelstellingen: Sensibilisering en opleidingen rond de aanpak van alcoholproblemen bestemd voor het verzorgend personeel van de verschillende eenheden van het ziekenhuis en uitwerking van toelichtende fiches (guidelines) en ondersteuning bij het behandelen van de meest precaire situaties.

La question était ainsi libellée : « La FGTB a émis des craintes et va organiser, à l'attention du personnel de Flightcare et de Aviapartner, des réunions d'information à propos de l'arrivée éventuelle d'une troisième société de manutention à l'aéroport de Bruxelles.
De vraag luidde als volgt : “ Het ABVV is bang en zal voor het personeel van Flightcare en Aviapartner informatievergaderingen organiseren over de eventuele komst van een derde bagageafhandelaar op de luchthaven van Brussel.

La FGTB a émis des craintes et va organiser, à l’attention du personnel de Flightcare et de Aviapartner, des réunions d’information à propos de l’arrivée éventuelle d’une troisième société de manutention à l’aéroport de Bruxelles.
Het ABVV is bang en zal voor het personeel van Flightcare en Aviapartner informatievergaderingen organiseren over de eventuele komst van een derde bagageafhandelaar op de luchthaven van Brussel.

Résultats : collecte de données statistiques, questionnaire d'évaluation pratique alcool, mise place d'un groupe de travail alcool, rédaction de fiches guides pour l'orientation des patients, séances de sensibilisation-formation à l’attention du personnel, aide à la prise en charge des cas les plus complexes.
Resultaten: inzameling van statistische gegevens, vragenlijst voor het evalueren van het alcoholgebruik, oprichting van een werkgroep alcohol, opstellen van fiches om de patiënten de weg te wijzen, sensibiliserings- en opleidingssessies voor het personeel, ondersteuning bij het behandelen van de meest complexe gevallen.

5. L'attention du personnel est attirée sur les dangers et les procédures à suivre en cas de problèmes (éventuels) par le biais du règlement informatique et via le comité de sécurité composé d'un représentant de chaque département et service d'encadrement.
5. Het personeel wordt door middel van het IT-reglement en via het veiligheidscomité waarin elk departement en stafdienst vertegenwoordigd is, gewezen op de gevaren en de te volgen procedures in geval van (mogelijke) problemen.