Traduction de «attention spéciale portée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amenities | attentions spéciales
bijzondere attenties

droit à l'attention portée par les parents
recht op verzorging door de ouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en Autriche, la Commission a insisté pendant les négociations pour qu'une attention spéciale soit portée à la mise au point d'interventions utiles aux entreprises.
In Oostenrijk bijvoorbeeld heeft de Commissie er tijdens de onderhandelingen op aangedrongen bijzondere aandacht te besteden aan de ontwikkeling van zakelijke toepassingen.

Une attention spéciale sera portée sur les besoins des pays ACP.
Bijzondere aandacht zal worden gegeven aan de behoeften van de ACS-landen.

Dans la même optique, le travail sera poursuivi afin d'accroître les capacités civiles et militaires de l'Union avec une attention spéciale portée au renforcement de l'action de l'Agence européenne de défense.
Er zal ook worden voortgewerkt aan het verhogen van de burger- en militaire capaciteit van de Unie, in het bijzonder met betrekking tot de versterking van de werking van het Europees Defensieagentschap.

Dans ce contexte, une attention spéciale sera portée aux conditions environnementales, sociales et économiques dans lesquelles se déroule le recyclage.
In dit kader zal bijzondere aandacht worden gegeven aan de milieu-, sociale en economische omstandigheden waarin de recyclage plaatsvindt.

Dans un troisième temps, une attention spéciale est portée aux groupements que constituent les partis politiques dans le cadre de l'organisation des élections.
Ten derde wordt meer aandacht besteed aan de groeperingen die de politieke partijen zijn in het raam van het organiseren van verkiezingen.

Une attention spéciale sera portée au stockage de médicaments nécessitant une manipulation spécifique, ainsi que le prévoit le droit national.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de opslag van producten waarvoor de nationale wetgeving specifieke instructies inzake hantering voorschrijft.

Seules les autorités nationales sont compétentes pour entamer des poursuites judiciaires ou appliquer des sanctions, mais elles peuvent recourir à l'aide d'Europol si nécessaire.Une attention spéciale sera portée aux drogues synthétiques à travers la législation, la coopération pratique au sein de l'Union et au niveau international.Enfin, de nombreuses mesures à court et moyen terme sont prévues dans le plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Slechts de nationale autoriteiten zijn bevoegd voor de vervolging en bestraffing, maar kunnen daarbij zo nodig door Europol worden ondersteund.Speciale aandacht zal worden besteed aan de synthetische drugs via de wetgeving, de praktische samenwerking binnen de Unie en op internationaal niveau.Tenslotte zijn talrijke maatregelen op korte en middellange termijn in het actieplan voorzien om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.

Le professeur Comhaire par exemple a, lors d'une des auditions de la commission spéciale sur les problèmes bioéthiques, dit que trop peu d'attention était portée au dépistage préalable et au traitement de l'infertilité masculine.
Professor Comhaire bijvoorbeeld heeft in een van de hoorzittingen van de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen gezegd dat er te weinig aandacht is voor de voorafgaande opsporing en behandeling van mannelijke infertiliteit.