Traduction de «atterrissant tout simplement » (Français → Néerlandais) :

Une telle démarche collective de la Communauté se justifie notamment à la lumière d'un fait divers récent, lorsque des exploitants d'un pays tiers ont contourné l'interdiction prononcée dans un État membre en atterrissant tout simplement au-delà de la frontière dans un État membre voisin (aéroport de complaisance).
Recente ervaringen met maatschappijen uit derde landen die een embargo van een bepaalde lidstaat ontduiken door gewoon te landen in een naburige lidstaat, lijken voldoende rechtvaardiging te bieden voor deze collectieve aanpak van de Gemeenschap.

L'amendement 1 réitère simplement l'opinion du Parlement, qui estime que tout aéronef d'un pays tiers atterrissant dans un aéroport communautaire et soupçonné de ne pas se conformer aux normes de sécurité internationales devrait être soumis à des inspections au sol.
Amendement 1 herhaalt eenvoudig het standpunt van het Parlement dat alle luchtvaartuigen uit derde landen die op communautaire luchthavens landen en waarvan vermoed wordt dat zij niet aan de internationale veiligheidsnormen voldoen aan platforminspecties worden onderworpen.