Vertaling van "attire chaque année " (Frans → Nederlands) :

...er Parcs De Vossemeren » attire chaque année plus de 90.000 visiteurs, ...
...er dan 90.000 bezoekers aantrekt, ...

Le sport attire chaque année 5 millions de spectateurs de 15 à 77 ans.
De sport trekt per jaar 5 miljoen toeschouwers, met een leeftijdsklasse gaande van 15 tot 77 jaar.

Le Lotto a organisé un concours avec Tomorrowland, le festival dance qui attire chaque année plusieurs milliers de visiteurs.
Lotto heeft een wedstrijd opgezet samen met Tomorrowland, het bekende dance festival dat jaarlijks vele duizenden bezoekers trekt.

En voici quelques exemples connus: l'épave suédoise Wasa attire chaque année 750 000 visiteurs, la ville turque de Bodrum est, grâce à son musée d'archéologie sous-marine, l'un des sites touristiques les plus populaires et l'épave du Yongala, au large de la côte australienne, constitue l'un des principaux sites mondiaux pour les plongeurs.
Hier volgen enkele bekende voorbeelden : het Zweedse scheepswrak Wasa lokt elk jaar 750 000 bezoekers, de Turkse stad Bodrum is met zijn museum voor onderwaterarcheologie één van de populairste toeristische plekken en het scheepswrak Yongala, dat voor de kust van Australië ligt, is één van de wereldtoplocaties voor duikers.

Le festival Tomorrowland se déroule à guichets fermés chaque année et attire surtout des jeunes.
Tomorrowland is een festival dat elk jaar uitverkocht is en vooral jongeren aantrekt.

Depuis son lancement en 2002, la Semaine de la mobilité attire chaque année davantage de villes participantes: en 2011, elles ont été ainsi 2 268 à y participer à travers le monde.
Het aantal deelnemende steden aan de Mobiliteitsweek is van bij de start in 2002 gestaag blijven toenemen: in 2011 namen wereldwijd 2268 steden en gemeenten aan de actie deel.

Pour être complet, je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que seules deux à trois plaintes sont introduites chaque année en la matière (pour 140 000 candidats qui s'inscrivent aux procédures de Selor) et que chaque plainte est examinée sérieusement et reçoit une réponse dans un délai raisonnable.
Volledigheidshalve wil ik het geachte lid erop wijzen dat er jaarlijks slechts twee tot drie klachten worden ingediend (tegenover 140 000 kandidaten die zich inschrijven voor de procedures van Selor) en dat elke klacht ernstig onderzocht en beantwoord wordt binnen een redelijke termijn.

2. l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) organise chaque année des actions d’information et de sensibilisation qui attirent l’attention sur les risques et dangers qu’il y a de téléphoner en conduisant.
2. Het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) organiseert elk jaar informatie- en sensibilisatieacties waarbij de risico’s en gevaren van het rijden en bellen onder de aandacht worden gebracht.

Chaque année, la Défense doit attirer un certain nombre de nouveaux candidats militaires pour compenser les départs et rajeunir l'effectif.
Jaarlijks moet Defensie een zeker aantal nieuwe kandidaat-militairen aantrekken om de uitstroom te compenseren en het leger te verjongen.