Vertaling van "attitude compte-t-elle adopter " (Frans → Nederlands) :

3) Quelle attitude la ministre compte-t-elle adopter en la matière ?
3) Welke houding is de geachte minister van plan in te nemen ter zake?

Si l’on considère également la déclaration du Président du Parlement européen, soulignant que «la liberté de circulation est peut être l’aspect de l’UE que les Européens estiment le plus», la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: quelle attitude compte-t-elle adopter vis-à-vis du Danemark après la récente décision de ce pays de rétablir les contrôles aux frontières?
Kan de Commissie, overwegende dat de Voorzitter van het EP verklaard heeft dat het vrij verkeer misschien wel het aspect van de EU is dat de Europeanen het meeste waarderen, zeggen welk standpunt zij zal innemen ten aanzien van Denemarken, dat onlangs besloten heeft opnieuw grenscontroles in te voeren?

Si l'on considère également la déclaration du Président du Parlement européen, soulignant que "la liberté de circulation est peut être l'aspect de l'UE que les Européens estiment le plus", la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: quelle attitude compte-t-elle adopter vis-à-vis du Danemark après la récente décision de ce pays de rétablir les contrôles aux frontières?
Kan de Commissie, overwegende dat de Voorzitter van het EP verklaard heeft dat het vrij verkeer misschien wel het aspect van de EU is dat de Europeanen het meeste waarderen, zeggen welk standpunt zij zal innemen ten aanzien van Denemarken, dat onlangs besloten heeft opnieuw grenscontroles in te voeren?

a) elle adopte une attitude beaucoup plus proactive dans la manière dont elle remplit son mandat.
a) ze haar mandaat op meer proactieve wijze opvat.

Quelle attitude la Commission compte-t-elle adopter après cette décision du gouvernement colombien qui favorise les auteurs de crimes contre l’humanité et qui constitue une atteinte grave aux droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation?
Welk standpunt zal de Commissie innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?

Quelle attitude la Commission compte-t-elle adopter après cette décision du gouvernement colombien qui favorise les auteurs de crimes contre l'humanité et qui constitue une atteinte grave aux droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation?
Welk standpunt zal de Commissie innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?

Quelle position la Commission compte-t-elle adopter à l’égard des langues régionales minoritaires dans le cadre de la préparation de l’année européenne des langues de 2001 et comment compte-t-elle soutenir concrètement ces langues afin qu’elles soient prises en compte ?
Op welke wijze wil de Commissie bij de voorbereidingen van het Europese Jaar van de talen 2001 aandacht besteden aan de regionale minderheidstalen?

Et, dans le cadre de la note relative à la consommation de cannabis, quelle attitude compte-t-il adopter vis-à-vis de la société qui vend en Belgique des jeans de la marque Cannabis et qui enregistre un chiffre d'affaires de 280 millions ?
En wat is hij, in het kader van de gedoognota inzake cannabisverbruik, van plan met de firma die in België jeans van het merk Cannabis verkoopt en daarmee een omzet van 280 miljoen frank heeft?

Quelle position la Belgique compte-t-elle adopter face à ces discriminations flagrantes commises à l'égard des parents étrangers victimes de rapts parentaux ?
Welke houding zal België aannemen tegenover de flagrante discriminaties ten opzichte van de buitenlandse ouders die het slachtoffer zijn van de ontvoering van hun kinderen door de andere ouder?

La Belgique compte-t-elle adopter une politique ambitieuse dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques ?
Is België van plan een ambitieuzer beleid te voeren in het kader van de strijd tegen de klimaatveranderingen?