Traduction de «attitude plus attentiste » (Français → Néerlandais) :

Comme je l'ai expliqué au cours du débat d'actualité, les autorités angolaises partagent nos préoccupations mais ont préféré opter pour une attitude plus attentiste.
Zoals tijdens het actualiteitsdebat gezegd, delen de Angolese autoriteiten onze bezorgdheden maar lijken ze eerder een afwachtende houding aan te nemen.

Malgré ces nouvelles alarmantes, la communauté internationale a adopté une fois de plus une attitude attentiste.
Ondanks deze alarmerende berichten reageerde de internationale gemeenschap weerom afwachtend.

Cette attitude attentiste ne peut plus durer et tant que la loi du 20 février 1991 reste une compétence fédérale nous nous devons de proposer des solutions.
Deze afwachtende houding kan niet langer duren, en zolang de wet van 20 februari 1991 een federale bevoegdheid blijft, moeten wij oplossingen voorstellen.

En ce qui concerne plus spécifiquement la situation des victimes, il est possible que les services officiels aient une attitude attentiste.
Wat meer bepaald de toestand van de slachtoffers betreft, is het mogelijk dat de overheidsdiensten een afwachtende houding aannemen.

Maintenant qu'il est clair que les États-Unis veulent faire progresser sérieusement le désarmement nucléaire et que l'objectif initial de la dissuasion n'est plus de mise, il faut éviter que les États-Unis et les autres pays concernés de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) adoptent une attitude attentiste..
Nu er echter duidelijke aanwijzingen zijn dat de Verenigde Staten (VS) ernst willen maken met nucleaire ontwapening en de oorspronkelijke afschrikkingsdoelstelling niet meer geldt, moet worden voorkomen dat de VS en de andere betrokken Noord-Atlantische Verdragorganisatie (NAVO)-landen op elkaar gaan zitten wachten.

Dans ce sous-groupe, 62% des généralistes et 42% des spécialistes ont adopté une attitude plus attentiste en ce qui concerne la prescription d'antibiotiques.
In deze subgroep nam namelijk 62% van de huisartsen en 42% van de specialisten een meer afwachtende houding aan wat betreft het voorschrijven van antibiotica.