Traduction de «attractions touristiques telles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

attraction touristique
toeristische attractie | toeristische trekpleister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... présence de différentes attractions touristiques telles que « Center Parcs De Vossemeren », het « Glazen Huis », de « Duitse militaire begraafplaats », de « Lommelse Sahara », « Bosland » en de « Blauwe Kei »; Considérant en outre que « Center Parcs De Vossemeren » attire chaque année plus de 90.000 visiteurs, ...
...zigheid van allerlei toeristische attracties zoals Center Parcs De Vossemeren, het Glazen Huis, de Duitse militaire begraafplaats, de Lommelse Sahara, Bosland en de Blauwe Kei; Overwegende dat Center Parcs De Vossemeren bovendien jaarlijks meer dan 90.000 bezoekers aantrekt, ...

"Pour la période allant du 1er janvier 2016 au 31 mars 2016, 0,05 p.c. de la masse salariale brute des travailleurs sous contrat de travail est versé comme cotisation au fonds pour la formation des travailleurs de la Commission paritaire des attractions touristiques, en plus de la cotisation de 0,10 p.c. pour les groupes à risque telle que définie à l'article 15, § 1er de cette convention collective de travail".
"Voor de periode van 1 januari 2016 tot 31 maart 2016 wordt 0,05 pct. van de brutoloonmassa van de werknemers onder arbeidsovereenkomst, als bijdrage aan het sectoraal fonds gestort voor beroepsvorming van de werknemers van het Paritair Comité voor toeristische attracties, onverminderd de bijdrage van 0,10 pct. voor de risicogroepen zoals bepaald in artikel 15, § 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst".

Fonds pour la formation - cotisation pour la formation Art. 3. Un alinéa supplémentaire est ajouté à l'article 15, § 2 de la convention collective de travail du 15 juin 2009 relative au fonds pour la formation : « Pour la période allant du 1 juillet 2015 au 31 décembre 2015, 0,05 p.c. de la masse salariale brute des travailleurs sous contrat de travail est versé comme cotisation au fonds sectoriel pour la formation des travailleurs de la Commission paritaire pour les attractions touristiques, en plus de la cotisation de 0,10 p.c. pour les groupes à risque telle que définie à l'article 15, § 1 de cette convention collective de travail».
Fonds voor vorming - bijdrage voor de vorming Art. 3. In artikel 15, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2009 betreffende het fonds voor vorming, wordt een bijkomend lid toegevoegd : « Voor de periode van 1 juli 2015 tot 31 december 2015 wordt 0,05 pct. van de bruto loonmassa van de werknemers onder arbeidsovereenkomst, als bijdrage aan het sectoraal fonds voor beroepsvorming van de werknemers van het Paritair Comité voor toeristische attracties gestort, onverminderd de bijdrage van 0,10 pct. voor de risicogroepen zoals bepaald in artikel 15, § 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst».

" En exécution de l'engagement des partenaires sociaux d'augmenter la formation professionnelle de 5 p.c. pour l'ensemble du secteur en 2014, il sera versé, en plus de la cotisation pour les groupes à risque telle que prévue à l'article 15, § 1 de la convention collective de travail susmentionnée, une cotisation de 0,05 p.c. de la masse salariale au " Fonds sectoriel pour la formation professionnelle des travailleurs de la Commission paritaire pour les attractions touristiques" en vue de financer la formation professionnelle des travailleurs du secteur en général" .
" In uitvoering van de verbintenis van de sociale partners om de beroepsopleiding voor het geheel van de sector in 2014 met 5 pct. te verhogen, wordt, naast de bijdrage voor de risicogroepen zoals voorzien is in artikel 15, § 1, van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst, een bijdrage van 0,05 pct. van de loonmassa aan het sectoraal " Fonds voor beroepsvorming van de werknemers van de toeristische attracties" gestort ter financiering van de beroepsvorming van de werknemers van de sector in het algemeen" .

Si, au 1 juillet 2011, l'employeur constate qu'aucune fonction reprise dans la liste des fonctions de référence ne correspond à la fonction telle qu'elle est exercée au sein de son entreprise, il doit introduire, par l'intermédiaire de l'organisation d'employeur représentative dans la commission paritaire, une demande signée et datée d'étude de la fonction auprès du secrétaire de la commission de classification qui siège comme groupe de travail pour rendre un avis à la Commission paritaire des attractions touristiques, et ce, dans un délai de 90 jours civils.
Indien de werkgever vanaf 1 juli 2011 vaststelt dat in de lijst van referentiefuncties een enkele functie overeenstemt met de functie zoals zij in zijn onderneming wordt uitgeoefend, dient hij via de werkgeversorganisatie vertegenwoordigd in het paritair comité een ondertekend en gedagtekend verzoekschrift tot onderzoek van de functie in te dienen bij de secretaris van de classificatiecommissie die zetelt als werkgroep die advies uitbrengt aan het Paritair Comité voor de toeristische attracties en dit binnen een termijn van 90 kalenderdagen.

N'a-t-on pas pris en considération d'autres caractéristiques telles qu'une situation attractive du point de vue touristique ou le nombre d'habitants ?
Wordt er geen rekening gehouden met andere kenmerken zoals bijvoorbeeld een aantrekkelijke toeristische ligging of het aantal inwoners?