Vertaling van "attributions présentera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
standaardopmaak | standaardweergavevorm

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
frequentieallocatie

clause attributive de compétence | clause attributive de juridiction | clause d'élection de for
bevoegdheidsbeding | forumbeding | forumkeuzebeding

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur
toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren

gérer l'attribution des ressources de vol
toewijzing van vluchtmiddelen beheren

attribution
bevoegdheid

modalité d'attribution
toekenningsmodaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions présentera à la signature du Roi, dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle la section de législation du Conseil d'Etat a communiqué son avis, le projet d'arrêté royal visé à l'article 13 et enverra sans délai l'arrêté royal signé aux services du Moniteur belge pour publication, à moins que la section de législation du Conseil d'Etat soit d'avis que la zone d'aide proposée ou la manière dont elle est motivée est en contradiction avec les conditions visées à l'article 13 ou avec une autre norme juridique supérieure.
Art. 14. De minister bevoegd voor Financiën zal het in artikel 13 bedoelde ontwerp van koninklijk besluit waarover de afdeling wetgeving van de Raad van State een advies heeft gegeven, binnen een termijn van 30 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop dit advies is medegedeeld, ter ondertekening voorleggen aan de Koning en het door de Koning getekende besluit onverwijld ter publicatie toezenden aan de diensten van het Belgisch Staatsblad, tenzij de afdeling wetgeving van de Raad van State van oordeel is dat de voorgestelde steunzone of de wijze waarop deze is gemotiveerd in strijd is met de voorwaarden vermeld in artikel 13 of met een andere hogere rechtsnorm.

Art. 14. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions présentera à la signature du Roi, dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle la section de législation du Conseil d'Etat a communiqué son avis, le projet d'arrêté royal visé à l'article 13 et enverra sans délai l'arrêté royal signé aux services du Moniteur belge pour publication, à moins que la section de législation du Conseil d'Etat soit d'avis que la zone d'aide proposée ou la manière dont elle est motivée est en contradiction avec les conditions visées à l'article 13 ou avec une autre norme juridique supérieure.
Art. 14. De Minister bevoegd voor Financiën zal het in artikel 13 bedoelde ontwerp van koninklijk besluit waarover de afdeling wetgeving van de Raad van State een advies heeft gegeven, binnen een termijn van 30 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop dit advies is medegedeeld, ter ondertekening voorleggen aan de Koning en het door de Koning getekende besluit onverwijld ter publicatie toezenden aan de diensten van het Belgisch Staatsblad, tenzij de afdeling wetgeving van de Raad van State van oordeel is dat de voorgestelde steunzone of de wijze waarop deze is gemotiveerd in strijd is met de voorwaarden vermeld in artikel 13 of met een andere hogere rechtsnorm.

A l'issue de la phase de négociation compétitive, l'entreprise commune présentera une proposition d'attribution de la concession.
Na afloop van de fase van vergelijkende onderhandelingen dient de gemeenschappelijke onderneming een voorstel tot gunning van de concessie in.

Le ministre ayant les entreprises publiques dans ses attributions présentera chaque année aux Chambres législatives un rapport d'avancement quant à l'évolution en la matière.
Jaarlijks dient de minister die bevoegd is voor de overheidsbedrijven aan de Wetgevende Kamer verslag uit te brengen over de evolutie van de toestand op dit gebied.

Il est proposé que les ministres de communauté qui ont la Santé publique dans leurs attributions présentent deux candidats au ministre des Affaires sociales, qui les présentera ensuite au Roi en vue de la nomination.
Voorgesteld wordt dat de respectieve gemeenschapsministers bevoegd voor gezondheidszorgen in dubbeltal kandidaten voordragen aan de minister van Sociale Zaken die deze kandidaten dan voordraagt aan de Koning voor de benoeming.

Dans les trois mois suivant la date d'octroi du présent agrément, Fost Plus présentera les critères d'attribution, ainsi que leur méthode d'évaluation, à l'avis du " comité mixte pour l'attribution de marchés " visé à l'article 27.
De gunningscriteria en de wijze waarop ze moeten worden beoordeeld, zullen binnen de drie maanden na datum van het toekennen van deze erkenning door Fost Plus voor advies worden voorgelegd aan het " gemengd comité voor de gunning van de markten " bedoeld in artikel 27.

Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses attributions transmet ces documents au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle à laquelle ils se rapportent, au Ministre qui a le budget dans ses attributions qui les présentera à la Cour des comptes au plus tard le 31 mai de la même année.
De Minister bevoegd voor het Hoger onderwijs zendt ten laatste op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarop ze betrekking hebben, die documenten over aan de Minister bevoegd voor de Begroting, die ze voor 31 mei van datzelfde jaar aan het Rekenhof zal voorleggen.

Le Ministre qui a l'aide à la presse dans ses attributions transmet ces documents, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année à laquelle ils se rapportent, au Ministre ayant le budget dans ses attributions qui les présentera à la Cour des comptes avant le 31 mai de la même année.
De Minister tot wiens bevoegdheid de pers behoort, maakt ten laatste op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarop deze documenten slaan, de documenten over aan de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort, die deze documenten aan het Rekenhof zal voorleggen voor 31 mei van hetzelfde jaar.

Enfin, il s'imposera de passer à la phase finale de l'harmonisation des taux de TVA entamée en 1995. FIN 1998: La Commission présentera ses propositions relatives: au mécanisme assurant l'attribution du produit de la taxe; aux régimes particuliers (suppression; harmonisation); aux mesures de transition.
EIND 1998 De Commissie dient voorstellen in betreffende: . de regeling voor de toerekening van de opbrengst van de belasting; . de bijzondere regelingen (afschaffing; harmonisatie); . de overgangsmaatregelen.