Vertaling van "attributions très différentes " (Frans → Nederlands) :

Il nécessitera certainement une réflexion prudente car les autorités actuelles et la future autorité européenne auront des attributions très différentes, de sorte qu'une réflexion plus approfondie sera probablement nécessaire.
Er moet in ieder geval een dieper bezinningsproces worden opgestart, omdat de huidige autoriteiten en de toekomstige Europese autoriteit heel andere bevoegdheden hebben.

La méthode de l'attribution des licences aux enchères décrite dans la proposition de la Commission du 10 novembre 1999 ("striking price auctioning ") n'a pas bénéficié d'un préjugé favorable de la part des différentes parties intéressées. L'option la plus prometteuse pour la gestion des contingents tarifaires semble donc être la gestion selon la méthode du "premier venu, premier servi". Il est donc proposé que la Commission examine très rapidement la possibilité de gérer le système de contingents tarifaires transitoire qui est proposé, sur la base de la distribution des licences d'importation, selon la méthode du "premier venu, premier servi" en tenant compte de nouvelles suggestions des pays tiers sur ce système ainsi que de l'application de ce mécanisme pour les importations des pays ACP.
Daarom wordt voorgesteld dat de Commissie onverwijld de mogelijkheden onderzoekt om de invoervergunningen in het kader van het tariefcontingentenstelsel te beheren volgens de methode "die het eerst komt, het eerst maalt", rekening houdend met nieuwe suggesties van de derde landen met betrekking tot dit systeem en de toepassing van dit mechanisme op invoer uit ACS-landen.

Selon la Cour, l'autonomie de la CTB est très limitée étant donné que, d'une part, toutes les décisions d'attribution des tâches de service public sont soumises au contrôle de l'Inspection des Finances et que, d'autre part, les différentes mesures de contrôle inhérentes aux institutions publiques lui sont applicables.
Volgens het Rekenhof is de autonomie van de BTC zeer beperkt aangezien enerzijds alle beslissingen tot toekenning van taken van openbare dienst aan de controle door de Inspectie van Financiën zijn onderworpen en anderzijds de verschillende controlemaatregelen die inherent zijn aan de traditionele openbare instellingen op haar toepasselijk zijn, onder meer administratief toezicht, financiële controle, controle door het Rekenhof.