Vertaling van "attribuées intuitu personae " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrat conclu intuitu personae
overeenkomst gesloten intuitu personae

clause d'intuitu personae
idiosyncratische clausule

contrat conclu intuitu personae
intuitu personae gesloten overeenkomst

contrat'intuitu personae'
idiosyncratisch contract | persoonsgebonden overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le SPF Sécurité sociale, les voitures de direction sont attribuées intuitu personae, chacun des dix titulaires de mandat dispose donc de son véhicule personnel.
Inzake de FOD Sociale Zekerheid, worden de directiewagens intuitu personae toegekend, dus ieder van de tien mandaathouders heeft zijn persoonlijk voertuig.

Ces compétences lui sont attribuées intuitu personae par la loi, en sa fonction de bourgmestre donc, une fonction pour laquelle il a été désigné par arrêté royal.
Deze bevoegdheden zijn hem door de wet intuitu personae toegekend, dus in zijn functie van burgemeester, ambt waarin hij bij koninklijk besluit werd aangesteld.

Il ne peut donc pas déléguer ses compétences d'ordonnance ou les compétences qui lui ont été spécifiquement attribuées en matière de police administrative que la loi lui confère intuitu personae (voir supra, point 1).
Zijn verordenende bevoegdheden of de bevoegdheden die hem specifiek bij wet werden toegekend inzake bestuurlijke politie, die de wet hem intuitu personae toekent (cf. supra, pt. 1) kan hij dus niet delegeren.