Traduction de «attribués 24 jours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit à 24 heures | crédit à un jour | crédit au jour le jour
overnight krediet

espace de 24 heures | jour complet
etmaal

marché à 24 heures | marché à un jour | marché de la veille pour le lendemain
day-aheadmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des bateaux de pêche sont attribués 24 jours de règlement qui peuvent être ajoutés aux nombres maximaux de jours de navigation, à savoir 180 et 160, comme visé au § 1».
Vissersvaartuigen krijgen 24 vereveningsdagen die kunnen opgeteld worden bij de maximum aantallen zeedagen, namelijk 180 en 160, zoals vermeld in § 1".

L'article 41 de l'arrêté royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police prévoit que le nombre maximal de jours de congé syndical ne peut en aucun cas être inférieur à soixante fois le nombre de comités de concertation de base et qu'il peut être attribué à concurrence de maximum 60 jours par an et par membre visé à l'article 40.
Artikel 41 van het koninklijk besluit van 8 februari 2001 tot uitvoering van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekking tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten bepaalt dat het maximaal aantal dagen syndicaal verlof in geen geval minder mag bedragen dan zestigmaal het aantal basisoverlegcomités en dat naar rata van ten hoogste 60 dagen per jaar en per lid bedoeld in artikel 40 mag worden toegekend.

Art. 8. Conformément au niveau d'urgence attribué par l'OCAM ou par l'autorité gouvernementale, les évaluations visées à l'article 10, § 2, de la loi seront communiquées au plus vite et dans un délai maximal de 24 heures si elles sont revêtues de la mention « FLASH », dans un délai maximal de 3 jours si elles sont revêtues de la mention « URGENT », dans un délai maximal de 10 jours si elles sont revêtues de la mention « ROUTINE » et dans un délai maximal de 30 jours si elles sont revêtues de la mention « NON URGENT ».
Art. 8. Overeenkomstig het niveau van dringendheid toegekend door het OCAD of door de regeringsautoriteit, zullen de evaluaties bedoeld in artikel 10, § 2, van de wet zo vlug mogelijk meegedeeld worden en binnen een maximale termijn van 24 uur indien zij voorzien zijn van de vermelding « FLASH », binnen een maximale termijn van 3 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « DRINGEND », binnen een maximale termijn van 10 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « ROUTINE » en binnen een maximale termijn van 30 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « NIET DRINGEND ».

Conformément au niveau d'urgence attribué par l'OCAM dans le cas des évaluations visées à l'article 10, § 2, de la loi et par le service d'appui concerné dans le cas des évaluations visées à l'article 10, § 3, de la loi, les évaluations précitées seront communiquées au plus vite et dans un délai maximal de 24 heures si elles sont revêtues de la mention « FLASH », dans un délai maximal de 3 jours si elles sont revêtues de la mention « URGENT », dans un délai maximal de 10 jours si elles sont revêtues de la mention « ROUTINE » et dans un délai maximal de 30 jours si elles sont revêtues de la mention « NON URGENT ».
Overeenkomstig het niveau van dringendheid toegekend door het OCAD in het geval van de evaluaties bedoeld in artikel 10, § 2, van de wet en door de betrokken ondersteunende diensten in het geval van de evaluaties bedoeld in artikel 10, § 3, van de wet, zullen de voornoemde evaluaties zo vlug mogelijk meegedeeld worden en binnen een maximale termijn van 24 uur indien zij voorzien zijn van de vermelding « FLASH », binnen een maximale termijn van 3 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « DRINGEND », binnen een maximale termijn van 10 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « ROUTINE » en binnen een maximale termijn van 30 dagen indien zij voorzien zijn van de vermelding « NIET DRINGEND ».

Art. 24. § 1. Le nombre d'emplacements attribués au jour le jour ne peut être inférieur à 5% de la totalité des emplacements du marché.
Art. 24. § 1. Het aantal standplaatsen toegekend van dag tot dag mag niet lager zijn dan 5% van het totale aantal standplaatsen van de markt.

Le membre du personnel désigné à un emploi à attribuer par mobilité exerce cet emploi le premier jour de la deuxième période de référence qui suit la date de désignation à cet emploi visée à l'article VI. II. 24, alinéa 1, à moins que les autorités visées à l'article VI. II. 24, alinéa 2, 1° et 2°, conviennent d'une affectation anticipée.
Het personeelslid dat wordt aangewezen voor een bij mobiliteit te begeven betrekking, neemt die betrekking op de eerste dag van de tweede referentieperiode die volgt op de datum van de aanwijzing voor die betrekking bedoeld in artikel VI. II. 24, eerste lid, behoudens indien de overheden bedoeld in artikel VI. II. 24, tweede lid, 1° en 2°, een vervroegde inplaatsstelling overeenkomen.

Art. 25. A partir d'un dépassement de deux jours de navigation du nombre de jours de navigation maxima autorisés, mentionné à l'article 24, par un bateau de pêche, ces jours de navigation sont déduits du nombre de jours de navigation maxima qui sera attribué à ce bateau de pêche à partir du 1 janvier 2007.
Art. 25. Vanaf overschrijding met twee vaartdagen door een vissersvaartuig van het maximaal toegelaten aantal vaartdagen, bedoeld in artikel 24, worden deze vaartdagen in mindering gebracht van het maximaal toegelaten aantal vaartdagen dat vanaf 1 januari 2007 aan dat vissersvaartuig zal worden toegekend.

2. Estimez-vous qu'un bénévole peut recourir au forfait de frais de 24,79 euros (non indexés) par jour de travail effectué pour une organisation bénévole " A" et pour le même jour, recourir au système des frais réels sur la base du forfait kilométrique attribué aux fonctionnaires pour les kilomètres parcourus pour une organisation bénévole " B" ?
2. Bent u van mening dat een vrijwilliger een beroep kan doen op het kostenforfait van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag voor het werk verricht voor een vrijwilligersorganisatie " A" en voor dezelfde dag een beroep kan doen op het systeem van werkelijke kosten op basis van het ambtenarenkilometerforfait voor de gereden kilometers voor een vrijwilligersorganisatie " B" ?

3. Estimez-vous qu'un bénévole peut recourir au forfait de frais de 24,79 euros (non indexés) par jour de travail effectué pour une organisation bénévole " A" et pour les autres jours, recourir au système des frais réels sur la base du forfait kilométrique attribué aux fonctionnaires pour les kilomètres parcourus pour une organisation bénévole " B" ?
3. Bent u van mening dat een vrijwilliger een beroep kan doen op het kostenforfait van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag voor iedere dag die hij voor een vrijwilligersorganisatie " A" werkt en voor de andere dagen een beroep kan doen op het systeem van werkelijke kosten op basis van het ambtenarenkilometerforfait voor de gereden kilometers voor een vrijwilligersorganisatie " B" ?

Dans le cadre de l'acompte à payer, au plus tard pour le 24 décembre, pour les revenus payés ou attribués pendant les quinze premiers jours de décembre par le débiteur de revenus redevable de plus de 2.500.000,00 euros de précompte professionnel pour l'année précédente, le retard de paiement donne lieu à un sixième de mois d'intérêt de retard.
In het kader van het te betalen voorschot, ten laatste voor 24 december, voor de inkomsten die zijn betaald of toegekend gedurende de eerste vijftien dagen van december door de schuldenaar van belastbare inkomsten van meer dan 2.500.000,00 euro bedrijfsvoorheffing voor het vorige jaar, geeft de laattijdigheid van de betaling aanleiding tot een zesde van een maand nalatigheidsinteresten.