Traduction de «attribués sera publié » (Français → Néerlandais) :

Le tableau des sigles et logos protégés et des numéros d'ordre commun qui ont été attribués sera publié au Moniteur belge au plus tard le le 8 septembre 2012 (36 jour précédant les élections) en vertu de l'article 22bis, § 3, deuxième alinéa, du Code électoral communal bruxellois.
De tabel van de beschermde letterwoorden en logo's en de gemeenschappelijke volgnummers wordt uiterlijk op 8 september 2012 (36e dag voor de verkiezingen) in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd krachtens art. 22bis, § 3, tweede lid, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek.

Ce logo sera attribué après une étude de vérification effectuée par l'autorité dans le cadre de laquelle l'organisation de l'entreprise sera confrontée à des critères publiés auparavant.
Het logo zal toegekend worden na een verificatie onderzoek door de overheid waarbij de organisatie van het bedrijf aan vooraf gepubliceerde criteria zal worden getoetst.

Toutefois, dans le cas des marchés pour des services sociaux et d’autres services spécifiques, l’avis périodique indicatif visé à l’article 92, paragraphe 1, point b), continue d’être publié jusqu’à la fin de sa période de validité indiquée initialement ou jusqu’à réception d’un avis d’attribution de marché, comme prévu à l’article 70, avec la mention qu’aucun autre marché ne sera attribué au cours de la période couverte par l’appel à la concurrence;
In het geval van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten, wordt voortgegaan met de publicatie van de periodieke indicatieve aankondiging bedoeld in artikel 92, lid 1, onder b), tot het einde van de oorspronkelijk aangegeven geldigheidstermijn of tot de ontvangst van een aankondiging van gegunde opdracht overeenkomstig artikel 70 waarin staat dat geen verdere opdrachten zullen worden gegund gedurende de periode waarop de oproep tot mededinging betrekking heeft;

Toutefois, dans le cas de marchés publics pour des services sociaux et d'autres services spécifiques, l'avis de préinformation visé à l'article 75, paragraphe 1, point b), continue d'être publié jusqu'à la fin de sa période de validité indiquée initialement ou jusqu'à réception d'un avis d'attribution de marché, comme prévu à l'article 50, avec la mention qu'aucun autre marché ne sera pas attribué au cours de la période couverte par l'appel à la concurrence;
In het geval van overheidsopdrachten voor sociale en andere specifieke diensten, wordt voortgegaan met de publicatie van de vooraankondiging bedoeld in artikel 75, lid 1, onder b), tot het einde van de oorspronkelijk aangegeven geldigheidstermijn of tot de ontvangst van een aankondiging gegunde opdracht overeenkomstig artikel 50 waarin staat dat geen verdere opdrachten zullen worden gegund gedurende de periode waarop de oproep tot mededinging betrekking heeft;

Toutefois, dans le cas des marchés pour des services sociaux et d'autres services spécifiques, l'avis périodique indicatif visé à l'article 92, paragraphe 1, point b), continue d'être publié jusqu'à la fin de sa période de validité indiquée initialement ou jusqu'à réception d'un avis d'attribution de marché, comme prévu à l'article 70, avec la mention qu'aucun autre marché ne sera attribué au cours de la période couverte par l'appel à la concurrence;
In het geval van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten, wordt voortgegaan met de publicatie van de periodieke indicatieve aankondiging bedoeld in artikel 92, lid 1, onder b), tot het einde van de oorspronkelijk aangegeven geldigheidstermijn of tot de ontvangst van een aankondiging van gegunde opdracht overeenkomstig artikel 70 waarin staat dat geen verdere opdrachten zullen worden gegund gedurende de periode waarop de oproep tot mededinging betrekking heeft;

Le montant à attribuer à chaque commune sera fixé par un arrété ministériel global, publié au Moniteur Belge pour chaque année budgétaire, et cela après la clôture de la procédure de recours auprès du Ministre de l'Intérieur.
Het bedrag dat aan iedere gemeente wordt toegekend, wordt vastgesteld in een globaal ministerieel besluit, dat voor elk begrotingsjaar in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd en dat na afsluiting van de beroepsprocedure bij de Minister van Binnenlandse Zaken.

3. a) Il ressort de ce qui précède qu'aucune programmation par province n'est prévue, l'entité de base retenue étant l'arrondissement administratif. b) Compte tenu du fait qu'à l'heure actuelle, seuls les critères de programmation ont été publiés et non les normes d'agrément, et qu'il est nécessaire de connaître tout d'abord la répartition des fonctions SMUR agréées, il est impossible pour le moment de se prononcer sur le rayon d'action qui sera attribué aux fonctions SMUR respectives.
Als basisomschrijving werd gekozen voor het bestuurlijk arrondissement. b) Gelet op het feit dat momenteel enkel de programmatiecriteria gepubliceerd zijn en nog niet de erkenningsnormen, en gelet op het feit dat er eerst zicht moet zijn op de spreiding van de erkende MUG-functies, is het momenteel onmogelijk om uitspraken te doen naar de actieradius die aan de onderscheiden MUG's zal worden toegewezen.