Traduction de «atténuations directionnelles éventuelles » (Français → Néerlandais) :

Considérant que, pour chaque fréquence attribuable, les coordonnées géographiques du site d'émission, la hauteur d'antenne, la puissance apparente rayonnée et les atténuations directionnelles éventuelles sont déterminées par le Gouvernement, sur avis conforme du Collège d'Autorisation et de Contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, lors de la publication de l'appel d'offres visé à l'article 38 du décret du 24 juillet 1997, relatif au Conseil supérieur de l'audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore de la Communauté française;
Overwegende dat de geografische ligging van de uitzendplaats, de hoogte van de antenne, het effectief uitgestraald vermogen en de eventuele richtingverminderingen, voor elke toewijsbare frequentie, door de Regering worden vastgesteld, op eensluidend advies van het College voor vergunning en controle van de « Conseil supérieur de l'audiovisuel », naar aanleiding van de bekendmaking van de offerteaanvraag bedoeld in artikel 38 van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de « Conseil supérieur de l'audiovisuel » (Hoge Raad voor de audiovisuele sector van de Franse Gemeenschap van België) en de private diensten voor klankradio-omroep van de Franse Gemeenschap;

Pour chaque fréquence attribuable, les coordonnées géographiques du site d'émission, la hauteur d'antenne, la puissance apparente rayonnée et les atténuations directionnelles éventuelles seront déterminées par le Gouvernement, sur avis conforme du Collège d'autorisation et de contrôle du CSA, lors de la publication de l'appel d'offres visé à l'article 38 du décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de l'audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore de la Communauté francaise et sont attribuées avec l'attribution de l'autorisation et des fréquences ou réseaux de fréquences.
Voor iedere toewijsbare frequentie worden, bij de bekendmaking van de aanbesteding zoals bedoeld in artikel 38 van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de private diensten voor klankradio-omroep in de Franse Gemeenschap, de geografische gegevens van de zendplaats, de antennehoogte, het effectief uitgestraald vermogen en de eventuele richtingverminderingen bepaald door de Regering, op eensluidend advies van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, en worden deze verleend met de toekenning van de vergunning en van de frequenties of frequentienetten.