Traduction de «atténuerait l'aspect négatif » (Français → Néerlandais) :

A titre personnel, il me paraît raisonnable d'aligner cette déductibilité sur celle des frais de voiture, à savoir 75 %, ce qui atténuerait l'aspect négatif que cette mesure a eu sur ce segment limité du secteur Horeca».
De minister achtte het persoonlijk dan ook redelijk de aftrekbeperking voor restaurantkosten af te stemmen op die voor beroepskosten met betrekking tot het gebruik van voertuigen en ze op te trekken tot 75 %, wat de negatieve uitwerking van die fiscale maatregel op dat specifieke segment van het horecabedrijf zou moeten milderen.

A titre personnel, il me paraît raisonnable d'aligner cette déductibilité sur celle des frais de voiture, à savoir 75 %, ce qui atténuerait l'aspect négatif que cette mesure a eu sur ce segment limité du secteur Horeca.
Persoonlijk lijkt het mij redelijk deze aftrekbaarheid af te stemmen op die van de wagens, namelijk 75 %, waardoor de negatieve weerslag van deze maatregel op dit beperkte segment van de horecasector zou worden beperkt.