Vertaling van "au vendredi 8 avril 2016 inclus " (Frans → Nederlands) :

du lundi 28 mars 2016 au vendredi 8 avril 2016 inclus (vacances de printemps);
van maandag 28 maart 2016 tot en met vrijdag 8 april 2016 (paasvakantie);

L'évolution des recettes est la suivante: 1.080.681 euros - jusqu'à avril 2016 inclus.
De evolutie van de ontvangsten is als volgt :1.080.681 euro - tot en met april 2016.

II. - Conditions d'octroi Art. 2. L'indemnité-gel complémentaire spéciale est octroyée aux ouvriers pour les jours situés dans la période du 1er octobre 2014 jusqu'au 30 avril 2015 inclus et dans la période du 1er octobre 2015 jusqu'au 30 avril 2016 inclus, pendant lesquels leur employeur les a mis en chômage temporaire pour cause d'intempéries et pour lesquels ils ont bénéficié d'indemnités-gel.
II. - Toekenningsvoorwaarden Art. 2. De bijzondere aanvullende vorstvergoeding wordt toegekend aan de arbeiders voor de dagen waarop zij in de periode van 1 oktober 2014 tot en met 30 april 2015 en in de periode van 1 oktober 2015 tot en met 30 april 2016 door hun werkgever tijdelijk werkloos werden gesteld wegens weerverlet en waarvoor zij vorstvergoedingen hebben ontvangen.

Entre le 23 mars 2016 et le 31 mars 2016, 11 personnes ont été rapatriées sans escorte policière au départ des aéroports régionaux et 22 l'ont été entre le 1er avril 2016 et le 9 avril 2016 inclus.
Van 23 maart 2016 tot 31 maart 2016 zijn er 11 personen vertrokken zonder politiebegeleiding vanop de regionale luchthavens en van 1 april 2016 tot en met 9 april 2016 nog eens 22 personen.

* * * 1) Les interviews pour les sélections néerlandophones ANG15207 et ANG15208 se déroulent jusqu’au 12 avril 2016 inclus.
* * * 1) De interviews voor de Nederlandstalige selecties ANG15207 en ANG15208 lopen nog tot en met 12 april 2016.

En concertation avec le président de la commission des Affaires sociales, j'ai déjà décidé de me rendre en Bulgarie et en Roumanie du 17 avril 2016 au 20 avril 2016 inclus, accompagné de la commission des Affaires sociales.
In overleg met de voorzitter van de commissie Sociale Zaken heb ik beslist om van 17 april 2016 tot 20 april 2016, samen de commissie Sociale Zaken, alvast Bulgarije en Roemenië te bezoeken.

o du lundi 3 avril 2017 au vendredi 14 avril 2017 inclus (vacances de printemps);
o van maandag 3 april 2017 tot en met vrijdag 14 april 2017 (paasvakantie);

o du lundi 31 octobre 2016 au vendredi 4 novembre 2016 inclus (congé d'automne);
o van maandag 31 oktober 2016 tot en met vrijdag 4 november 2016 (herfstvakantie);

du lundi 3 avril 2017 au vendredi 14 avril 2017 inclus (vacances de printemps);
van maandag 3 april 2017 tot en met vrijdag 14 april 2017 (paasvakantie);

du lundi 21 décembre 2015 au vendredi 1 janvier 2016 inclus (vacances d'hiver);
van maandag 21 december 2015 tot en met vrijdag 1 januari 2016 (kerstvakantie);