Vertaling van "aucun accord relatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.

Accord relatif aux obstacles techniques au commerce (1979) [ TBT ]
Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen [ TBT | OTH ]

Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services [ DIA ]
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice de la possibilité pour toute partie de saisir une juridiction, si aucun accord relatif à l'accès visé aux paragraphes 1 et 2 n'a pu être conclu dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la demande d'accès formelle, chacune des parties a le droit de porter l'affaire devant l'Institut, qui règlera le litige conformément à l'article 4 de la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges».
Onverminderd de mogelijkheid voor elke partij om de zaak aanhangig te maken bij een rechtbank, indien binnen twee maanden vanaf de datum van ontvangst van het formele verzoek om toegang geen overeenstemming is bereikt over de in paragraaf 1 en paragraaf 2 bedoelde toegang, heeft elke partij het recht de zaak door te verwijzen naar het Instituut, dat het geschil zal beslechten overeenkomstig artikel 4 van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector".

Par dérogation à l'article 9/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif au budget et à la comptabilité des personnes morales flamandes, aucun accord préalable du ministre chargé du Budget n'est non plus requis pour la réallocation de ces crédits d'engagement.
In afwijking van artikel 9/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende de begroting en de boekhouding van de Vlaamse Rechtspersonen is een voorafgaand akkoord van de minister, bevoegd voor Begroting, eveneens niet nodig voor de herverdeling van deze vastleggingskredieten.

Darüber hinaus gilt gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission vom 11. Juli 1994 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Strukturpolitiken sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems , dass, sollten die griechischen Behörden angesichts der Umstände dieser Unfälle zu der Schlussfolgerung gelangen, dass die Mittelvergabe für Hubschrauber unrechtmäßig erfolgt ist, weil Unregelmäßigkeiten bei der Angebotseinholung oder Auftragsvergabe (nicht hinsichtlich des Betriebs) vorlagen, der Mitgliedstaat verpflichtet ist, diese Unregelmäßigkeiten der Kommission anzuzeigen, und zwar vor Vorlage der abschließenden Zahlungsforderung für das damit zusammenhängende Programm („Gesundheit und Vorsorge“).
On 24 October 2000, Parliament adopted by a large majority a report (A5-0195/2000, C5-0090/2000) on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.

" aucun accord interprofessionnel relatif à l'emploi n'est intervenu pour la période 2011-2012 et aucun accord n'a été atteint entre le Gouvernement et les partenaires sociaux sur la proposition de médiation du Gouvernement, et eu égard au fait que la marge maximale pour l'évolution du coût salarial doit être fixée de manière urgente et que toutes les personnes concernées doivent être informées immédiatement de cette marge" .
" er geen interprofessioneel akkoord over de werkgelegenheid is tot stand gekomen voor de periode 2011-2012 en dat er geen akkoord werd bereikt tussen de Regering en de sociale partners over het bemiddelingsvoorstel van de Regering, en gelet op het feit dat de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling dringend moet vastgelegd worden en dat alle betrokkenen onverwijld in kennis moeten worden gesteld van deze marge" .

Art. 5. Jusqu'au 31 décembre 1996 les barèmes des appointements minimums existant au niveau provincial au sous-régional ne peuvent être adaptés qu'aux augmentations résultant de l'application de la convention collective de travail du 24 janvier 1974 liant les appointements à l'indice des prix à la consommation et aucun accord relatif aux barèmes des appointements minimums ne peut être conclu au niveau provincial ou sous-régional.
Art. 5. Tot 31 december 1996 zullen de op provinciaal en subgewestelijk vlak bestaande minimumweddeschalen enkel aangepast kunnen worden als gevolg van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 januari 1974 houdende de koppeling van de wedden aan het prijsindexcijfer bij consumptie en kunnen er geen afspraken gemaakt worden inzake de minimumweddeschalen op provinciaal of subgewestelijk vlak.