Vertaling van "aucun candidat néérlandophone " (Frans → Nederlands) :

Lors de la nomination du directeur, aucun candidat néérlandophone n’avait réussi l’épreuve pour pouvoir être nommé à la direction adjointe.
Bij de benoeming van de directeur was geen enkele Nederlandstalige kandidaat geslaagd voor de proef om benoemd te kunnen worden in de rol van adjunct-directie.

Mes services et le directeur de l'OCSC se sont récemment penchés sur la publication relative au remplacement du directeur adjoint et du magistrat de liaison néerlandophone, pour lequel il n'y avait aucun candidat lors de la dernière publication au Moniteur belge.
Onlangs werd ook de publicatie van de vervanging van de adjunct directeur en van de Nederlandstalige verbindingsmagistraat, waarvoor bij de laatste publicatie in het Belgisch Staatsblad zich geen kandidaten hebben aangeboden, door mijn diensten met de directeur besproken.

- Aucun poste statutaire n'a été ouvert pour le niveau linguistique VI, ce qui limite la possibilité de recruter des candidats néerlandophones.
- Voor de taaltrap VI is er geen enkele positie statutair geopend; dit beperkt de mogelijkheid om Nederlandstalige kandidaten te rekruteren.

Les appels aux candidats précédents pour le mandat de membre masculin néerlandophone de la police locale pour l'Organe de contrôle de l'information policière n'ayant donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 9 novembre 2017, de procéder à un nouvel appel.
Aangezien de vorige oproepen tot kandidaten voor het mandaat van mannelijk Nederlandstalig lid van de lokale politie voor het Controleorgaan op de politionele informatie geen kandidaten opleverde, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 9 november 2017 beslist over te gaan tot een nieuwe oproep.

L'appel aux candidats précédent pour le mandat de membre masculin néerlandophone de la police locale pour l'Organe de contrôle de l'information policière n'ayant donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 21 septembre 2017, de procéder à un nouvel appel.
Aangezien de vorige oproep tot kandidaten voor het mandaat van mannelijk Nederlandstalig lid van de lokale politie voor het Controleorgaan op de politionele informatie geen kandidaten opleverde, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 21 september 2017 beslist over te gaan tot een nieuwe oproep.

Appel aux candidats pour un mandat de membre non-magistrat au collège néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice A la suite d'une vacance au sein du collège néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, qu'aucun des suppléants ne peut combler, le Sénat procédera, pour le reste du mandat vacant, à la nomination d'un nouveau membre non-magistrat.
Oproep tot de kandidaten voor een mandaat van lid niet-magistraat in het Nederlandstalig college van de Hoge Raad voor de Justitie Door het ontstaan van een vacature in het Nederlandstalig college van de Hoge Raad voor de Justitie die niet kan worden vervuld door een van de opvolgers, zal de Senaat overgaan tot de benoeming, voor de resterende duur van het vacante mandaat, van een nieuw lid niet-magistraat.

On ne peut déduire aucune « francisation » du corps militaire des éléments cités ci-dessus, même si les candidats néerlandophones sont plus difficiles à trouver.
Uit de hierboven aangehaalde elementen kan geen « verfransing » van het militair korps afgeleid worden, zelfs als Nederlandstalige kandidaten moeilijker te vinden zijn.

Après la scission, plus aucun candidat néerlandophone bruxellois ne siégera à la Chambre des représentants.
Na de splitsing zal er geen enkele Brusselse Nederlandstalige kandidaat meer zetelen in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Il vaut mieux ne chercher aucune explication objective concernant la capacité des candidats francophones vis-à-vis des candidats néerlandophones.
Naar enige objectieve verklaring voor wat de geschiktheid betreft van de Franstalige kandidaten tegenover de Nederlandstalige kandidaten zoekt men beter niet.

À ce jour, pourtant, aucun candidat n'a été nommé pour le poste de directeur adjoint alors qu'une candidate néerlandophone a été notée « A » par le SELOR.
Tot op heden is nog geen adjunct-directeur benoemd, hoewel een Nederlandstalige kandidate van SELOR een A kreeg.