Vertaling van "aucun circuit fermé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulatiesmering

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

réfrigération en circuit fermé | refroidissement en circuit fermé
gesloten koelsysteem

boucle fermée | circuit fermé | cycle fermé
kringloop

appareil respiratoire à circuit fermé
ademhalingtoestel met gesloten kringloop

circuit de télévision fermé
gesloten televisiecircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’y a eu aucun problème, car les questions environnementales ont été traitées de manière à ce que la législation soit actualisée, à ce que les processus s’opèrent en circuit fermé et à ce que les résidus soient détruits.
Daarbij doen zich geen problemen voor, omdat met het oog op de milieubescherming de wetgeving is aangepast, de processen gesloten zijn en afval wordt vernietigd.

Cependant, aucun circuit fermé ne semble exister puisque 80% seulement des piles nickel-cadmium portables doivent être collectées.
Er blijkt echter geen sprake te zijn van een gesloten kringloop, aangezien maar 80% van de draagbare nikkel-cadmiumbatterijen ingezameld hoeft te worden.

3° épreuve de motocross : une manifestation de motocross organisée sur un circuit fermé d'un domaine privé ou public et qui, outre une partie à caractère compétitif consiste en d'autres activités de motocross sans aucun caractère compétitif;
3° motorcrossproef : een motorcrossmanifestatie, georganiseerd op een gesloten omloop van een particulier of openbaar domein, die naast een gedeelte met competitief karakter andere motorcrossactiviteiten omvat zonder enig competitief karakter;

6° machine de nettoyage à sec fonctionnant en circuit fermé ou machine : machine de nettoyage à sec intégrant de façon inamovible tous les systèmes de récupération de solvant nécessaires pour éviter automatiquement et sans aucune régénération, toute liaison entre l'ambiance de l'atelier et l'enceinte de la machine, y compris les canalisations, et toute évacuation de résidus pendant toutes les phases du nettoyage.
6° machine voor chemische reiniging die in gesloten circuit werkt of machine : machine voor chemische reiniging die vast uitgerust is met alle nodige systemen voor de terugwinning van oplosmiddelen ten einde automatisch en zonder regeneratie elk contact te voorkomen tussen de sfeer van de werkplaats en de machine, met inbegrip van de leidingen, alsook elke afvallozing gedurende alle reinigingsfasen.

Si la plupart des utilisations du ciment sont automatisées dans une large mesure, seuls quelques procédés industriels mettant en œuvre des systèmes en circuit fermé et totalement automatisés ne présentent aucun risque de contact avec l'organisme humain et, par conséquent, peuvent faire l'objet d'une dérogation.
Hoewel het gebruik van cement grotendeels geautomatiseerd is, bestaat er alleen bij bepaalde industriële processen die een gesloten kringloop vormen en volledig geautomatiseerd zijn, geen enkel gevaar van contact met het menselijk lichaam en voor deze processen kan dan ook een uitzondering worden gemaakt.

44. insiste sur le fait qu'aucune utilisation de substances suscitant de très vives préoccupations ne doit être autorisée, dès lors que des solutions de remplacement appropriées et plus sûres sont disponibles et après 2012 au plus tard, et qu'en principe aucune autre utilisation de substances extrêmement préoccupantes disséminées dans l'environnement durant leur cycle de vie ne doit être autorisée après 2020; en d'autres termes, ces substances ne pourront plus être utilisées que sous forme de produits intermédiaires dans le cadre de procédés de fabrication en circuit fermé interdisant tout rejet dans l'environnement;
44. wenst dat er, indien geschikte alternatieven beschikbaar zijn en uiterlijk na 2012, geen vergunning wordt afgegeven voor het gebruik in consumentenproducten van stoffen die aanleiding geven tot zeer veel zorg, en dat in beginsel na 2020 geen vergunning wordt afgegeven voor andere toepassingen van dergelijke stoffen waarbij zij tijdens hun levenscyclus vrijkomen in het milieu; met andere woorden: deze stoffen mogen vanaf dat ogenblik uitsluitend worden gebruikt als tussenproducten tijdens het productieproces in gesloten systemen die iedere lozing in het milieu onmogelijk maken;

42. insiste sur le fait qu'aucune utilisation, après 2012 au plus tard, de substances suscitant de très vives préoccupations, dès lors que des solutions de remplacement appropriées et plus sûres sont disponibles, et qu'en principe aucune autre utilisation de substances extrêmement préoccupantes disséminées dans l'environnement durant leur cycle de vie ne doit être autorisée après 2020; en d'autres termes, ces substances ne pourront plus être utilisées que sous forme de produits intermédiaires dans le cadre de procédés de fabrication en circuit fermé interdisant tout rejet dans l'environnement;
42. wenst dat er, indien geschikte alternatieven beschikbaar zijn en uiterlijk na 2012, geen vergunning wordt afgegeven voor het gebruik in consumentenproducten van stoffen die aanleiding geven tot zeer veel zorg, en dat in beginsel na 2020 geen vergunning wordt afgegeven voor andere toepassingen van dergelijke stoffen waarbij zij tijdens hun levenscyclus vrijkomen in het milieu; met andere woorden: deze stoffen mogen vanaf dat ogenblik uitsluitend worden gebruikt als tussenproducten tijdens het productieproces in gesloten systemen die iedere lozing in het milieu onmogelijk maken;

En fait, dans leur nouveau texte, la publicité ne serait plus autorisée qu'en 2003 et 2004, pour une seule compétition de sport mécanique, par an et par Région, se pratiquant dans un circuit fermé et pour autant qu'aucune inscription relative aux produits du tabac ne figure sur des véhicules se trouvant en dehors de l'infrastructure du circuit, notamment sur les véhicules qui transportent les voitures de course à Francorchamps.
Volgens de nieuwe tekst zou tabaksreclame alleen in 2003 en 2004 nog toegelaten zijn, voor één enkele wedstrijd van een gemechaniseerde sport per jaar en per Gewest, op een gesloten circuit en op voorwaarde dat geen enkele verwijzing naar tabaksproducten wordt aangebracht op voertuigen buiten het circuit, inzonderheid op de voertuigen die de racewagens naar Francorchamps brengen.