Traduction de «aucun contrat-cadre conclu » (Français → Néerlandais) :

4. Il n’y a aucun contrat-cadre conclu avec des programmes publics de location en ce qui concerne le SPF P&O.
4. Er zijn geen raamcontracten met openbare verhuurprogramma’s afgesloten wat de FOD P&O betreft.

Sur base du contrat-cadre conclu avec cette société, 153 communes du pays (151 communes flamandes et 2 communes bruxelloises) ont été équipées de nouveaux systèmes de vote électronique en prélude aux élections locales de 2012.
Op basis van de raamovereenkomst die afgesloten werd met dit bedrijf, werden 153 gemeenten van het rijk (151 Vlaamse en 2 Brusselse gemeenten) uitgerust met nieuwe elektronische stemsystemen in de aanloop naar de lokale verkiezingen van 2012.

1. Pour la consommation d'électricité qui est à charge du SPF Mobilité et Transports, ce dernier fait appel au contrat cadre, conclu par la Régie des Bâtiments en ce qui concerne l'électricité.
1. Voor het elektriciteitsverbruik dat ten laste is van de FOD Mobiliteit en Vervoer maakt deze laatste gebruik van het kadercontract dat de Regie der Gebouwen op het vlak van elektriciteit heeft afgesloten.

L'achat de tels systèmes - qui ont démontré leur facilité d'utilisation en 2014 - devrait être réalisé via le contrat-cadre conclu après marché public avec la société Smartmatic; contrat-cadre accessible à toutes les entités fédérées du pays si elles le souhaitent.
De aankoop van dergelijke systemen - die hun gebruiksgemak hebben aangetoond in 2014 - zou moeten gebeuren via de raamovereenkomst die werd afgesloten na een overheidsopdracht met de firma Smartmatic; deze raamovereenkomst is toegankelijk voor alle deelstaten van het land indien zij dit wensen.

La proposition de directive européenne prévoit une disposition spécifique pour la clôture des comptes: son article 34, § 1 , stipule que « Pour l'utilisateur de services de paiement, la résiliation d'un contrat-cadre conclu pour une durée d'au moins douze mois ou pour une durée indéterminée n'entraîne aucun frais».
In het voorstel voor een Europese richtlijn is sprake van een specifieke bepaling voor het afsluiten van de rekeningen : in artikel 34, § 1, is bepaald dat « Aan de opzegging van een raamcontract dat voor een termijn van twaalf maanden of meer of voor onbepaalde duur is gesloten, voor de betalingsdienstgebruiker geen kosten zijn verbonden».

Le mobilier du service public fédéral Sécurité sociale est acheté au moyen du contrat-cadre conclu par l'ancien bureau fédéral d'Achats.
Het meubilair van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt aangekocht via het raamcontract afgesloten door het voormalig federaal Aankoopbureau.

Aucun contrat ne doit être conclu avec l'Agence régionale pour la Propreté pour les déchets des producteurs ou détenteurs de déchets autres que ménagers qui sont collectés par celle-ci dans le cadre des types et volumes de déchets couverts par la redevance dont question à l'article 24/1, § 1'.
Geen enkel contract dient te worden gesloten met het Gewestelijk Agentschap voor Netheid voor het afval van de producenten of houders van afval ander dan huishoudelijk afval dat wordt ingezameld door deze in het kader van de types afval en de volumes die gedekt zijn door de kosten waarvan sprake in artikel 24/1, § 1'.

En 2015, 3 voitures ont été achetées sur le contrat cadre Fédéral FORCMS. 2. Aucune voiture n'est électrique, hybride, ou CNG. 3. Aucune voiture n'a été achetée dans les cinq années précédentes 4.
In 2015 werden 3 voertuigen aangekocht via het Federaal Raamcontract FORCMS. 2. Geen enkel voertuig is hybride, noch elektrisch, nog CNG. 3. Geen enkel voertuig werd aangekocht in de vijf voorgaande jaren.

Seules 10 des 282 administrations ont eu recours à la possibilité de passer des commandes sans adjudication par le biais d'un contrat-cadre conclu par l'autorité fédérale.
Slechts 10 van de 282 besturen deed een beroep op de mogelijkheid om bestellingen zonder aanbesteding te plaatsen via een raamcontract dat door de federale overheid gesloten werd.