Traduction de «aucun doute évoquée » (Français → Néerlandais) :

Cela étant dit, il ne fait aucun doute que l’intérêt collectif des consommateurs, dans un cas comme la plainte à petite échelle que vous avez évoquée, est très important si l’on veut assurer l’équité du marché et aussi façonner le comportement des producteurs sur le marché.
Het lijdt echter geen twijfel dat het algemeen belang van consumenten, zoals in het geval van de kleinschalige klacht die u noemde, van groot belang is om de eerlijkheid van de markt te waarborgen, en ook om het marktgedrag van producenten te vormen.

Il ne fait absolument aucun doute que cette question doit également être évoquée avec la Russie, un important voisin du Belarus.
Het lijdt absoluut geen twijfel dat deze kwestie uiteraard ook bij Rusland, een belangrijk buurland van Wit-Rusland, wordt aangekaart.

Il ne fait aucun doute que plusieurs points suscitent de graves inquiétudes, notamment l’avancement de la «feuille de route nationale», le respect des droits de l’homme et le travail forcé, et bien d’autres questions qui ont été évoquées aujourd’hui.
Er bestaat geen twijfel over dat een aantal zaken zeer zorgwekkend is, met name de zogenaamde nationale routekaart, de mensenrechtensituatie en de situatie rond dwangarbeid en nog veel meer kwesties die vandaag genoemd zijn.

Néanmoins, dans le cadre de la réflexion en profondeur que je compte initier, au sein de la conférence interministérielle de la Santé publique, sur l'ensemble de la problématique de la prise en charge des personnes âgées dépendantes, la question des normes de personnel en institutions de soins sera sans aucun doute évoquée.
Desalniettemin zal zonder enige twijfel, in het kader van de diepgaande discussie die binnen de interministeriële conferentie voor de Volksgezondheid zal worden gevoerd over de problematiek van de verzorging van afhankelijke bejaarden, de vraag worden gesteld inzake de personeelsnorm van de instellingen.