Traduction de «aucun dépistage systématique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le dépistage systématique de la population
Wet op het bevolkingsonderzoek | WBO [Abbr.]

dépistage systématique
stelselmatige opsporing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un test d'urine comprenant une analyse toxicologique ne sera réalisé que sur demande du médecin en cas de suspicion d'usage de substances illicites.Une recherche de produits illicites est, dans une certaine mesure, également possible dans le contexte de la médecine du travail mais ce en tenant compte du cadre légal strict. 4. Il n'y a actuellement aucun dépistage systématique de l'utilisation de moyens psychoactifs illégaux.
Er zal enkel een urinetest met toxicologische screening gebeuren op vraag van de arts indien er vermoedens zijn van gebruik van verboden middelen.Een opsporing van verboden middelen is, in beperkte mate, ook mogelijk binnen de arbeidsgeneeskundige context maar rekening houdend met het strikte wettelijke kader. 4. Er is vandaag geen systematische opsporing van het gebruik van illegale psychoactieve middelen.

Le rapport 2005 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé porte sur l'actualisation des connaissances scientifiques en termes de dépistage systématique du cancer du sein chez les femmes qui n'ont aucune raison particulière de subir un tel examen.
Het verslag 2005 van het Federaal Kenniscentrum heeft betrekking op de actualisering van wetenschappelijke kennis inzake systematische opsporing van borstkanker bij vrouwen die geen enkele bijzondere reden hebben om een dergelijk onderzoek te ondergaan.

3. En l'état actuel des connaissances, aucun motif de santé publique ne justifie le dépistage systématique et obligatoire d'individus, à savoir le dépistage sans information ni consentement préalables des personnes testées.
3. Bij de huidige stand van de wetenschap rechtvaardigt geen enkele reden van volksgezondheid een systematische en verplichte opsporing van individuele personen, te weten opsporing zonder voorafgaande informatie en toestemming van de geteste personen.

1. a) La plupart des cas de pratique illégale de la médecine sont constatés par les commissions médicales provinciales suite à une dénonciation de l'INAMI, de l'Ordre des médecins, d'associations professionnelles, de mutuelles, de l'Inspection des pharmaciens ou de particuliers. b) Les commissions médicales provinciales ne procèdent à aucun dépistage systématique mais à des enquêtes particulières sur base des éléments qui leur sont communiqués.
1. a) De meeste gevallen van onwettige uitoefening van de geneeskunde worden door de provinciale geneeskundige commissies vastgesteld na aangeving door het RIZIV, de Orde der geneesheren, beroepsverenigingen, ziekenfondsen, de Farmaceutische Inspectie of particulieren. b) De provinciale geneeskundige commissies sporen deze gevallen niet stelselmatig op, maar stellen onderzoeken naar particuliere gevallen in op basis van de meegedeelde gegevens.

Aucun essai clinique ne permet actuellement de montrer l'efficacité d'un dépistage systématique au-delà de 69 ans.
Geen enkele klinische proef kan momenteel de doeltreffendheid aantonen van een systematische screening na de leeftijd van 69 jaar.