Traduction de «aucun incitant financier » (Français → Néerlandais) :

Sans aucun incitant financier direct, la vente de véhicules au CNG/LNG (gaz naturel liquéfié) & hybrides, plug-in et full électriques risque de s'essouffler, voire de s'effondrer d'ici à 2013.
Als er geen enkele rechtstreekse financiële stimulans is, zal de verkoop van voertuigen op CNG en LPG, van hybrides, plug-ins en volledig elektrische wagens verslappen of zelfs ineenstorten vóór 2013.

La réglementation ne prévoit d'ailleurs aucun incitant financier spécifique.
De regelgeving voorziet bijgevolg in geen enkele specifieke financiële incentive.

Dans la limite des crédits budgétaires disponibles et aux conditions du présent décret, le Gouvernement octroie un incitant financier de 750 euros à l'entreprise qui n'occupe aucun travailleur salarié et qui conclut son premier contrat d'alternance.
Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en onder de voorwaarden van dit decreet kent de Regering een financiële incentive van 750 euro toe aan het bedrijf dat geen loontrekkende werknemer tewerkstelt en dat zijn eerste alternerende overeenkomst sluit.

Aucune incitation fiscale ne peut être accordée pour des services rendus par l’intermédiaire financier ou ses gestionnaires aux fins de la mise en œuvre de la mesure.
Het is niet mogelijk om fiscale prikkels te geven met betrekking tot de diensten die door de financiële intermediair of de beheerders ervan worden verricht ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de maatregel.

11. regrette que les mesures visant à encourager l'esprit d'entreprise ne prévoient aucun soutien financier en vue de la création d'une entreprise par les travailleurs, alors que plusieurs incitations financières sont prévues pour les travailleurs suivant des mesures de formation;
11. betreurt dat de maatregelen ter ondersteuning van het ondernemerschap niet voorzien in financiële steun voor het opzetten van een eigen bedrijf, terwijl meerdere financiële stimulansen worden geboden aan werknemers die een opleiding volgen.

« Quelle que soit la catégorie de placement autorisée choisie, l'organisme de placement collectif ne peut, en aucune circonstance, placer les moyens financiers qu'il recueille de manière à assister, encourager ou inciter la mise au point, la production, l'acquisition de quelque autre manière, le stockage, la conservation ou le transfert à quiconque, directement ou indirectement, de mines anti-personnel.
« Ongeacht de gekozen categorie van toegelaten beleggingen, kan de instelling voor collectieve belegging de financiële middelen die zij inzamelt, in geen geval zo beleggen dat steun wordt geboden aan, dan wel aangemoedigd of aangespoord wordt tot het ontwerpen, produceren, op onverschillig welke manier verwerven, opslaan, bewaren of aan onverschillig wie rechtstreeks dan wel onrechtstreeks overdragen van antipersoonsmijnen.

9. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés propose également une formation sur la création d'entreprises à 20 travailleurs; note qu'aucun incitant financier n'est proposé pour le démarrage d'entreprises;
9. is ingenomen met het feit dat het gecoördineerde pakket van diensten op maat ook cursussen aanbiedt om een nieuw bedrijf op te starten, die gepland zijn voor 20 werknemers; merkt op dat er geen financiële stimulansen worden voorgesteld voor het opstarten van bedrijven;

16. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés propose également une formation sur la création d'entreprises à 20 travailleurs; note qu'aucun incitant financier n'est proposé pour le démarrage d'entreprises;
16. is verheugd over het feit dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening ook cursussen omvat om een nieuwe onderneming op te starten, die voor twintig werknemers gepland worden; merkt op dat er geen financiële stimulans wordt voorgesteld om het opstarten van een onderneming aan te moedigen;

9. regrette que les mesures visant à encourager l'esprit d'entreprise ne comportent aucun soutien financier en vue de la création d'une entreprise alors que plusieurs incitations financières sont prévues pour les travailleurs suivant des formations;
9. betreurt dat de maatregelen ter ondersteuning van het ondernemerschap geen financiële steun omvatten voor het opzetten van een eigen bedrijf, terwijl meerdere stimuleringsmaatregelen worden aangeboden aan werknemers voor het volgen van opleidingen.