Vertaling van "aucun lien contractuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lien contractuel
contractuele band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Iran a indiqué qu'il était disposé à évoquer les droits de l'homme, ce qui est un signe positif étant donné qu'aucun lien contractuel futur avec l'Iran ne pourrait être établi sans l'examen des problèmes dans ce domaine.
Iran heeft te kennen gegeven dat het bereid is te praten over mensenrechten, wat een positief signaal vormt, aangezien alle toekomstige contractuele betrekkingen met Iran een bespreking van het aspect mensenrechten zouden moeten omvatten.

Dès lors, il n'existe aucun lien contractuel avec le consommateur final des biens de consommation.
Er bestaat dan geen contractuele band met de eigenlijke consument van de verbruiksgoederen.

L'exploitant facture ces repas au client et n'a donc aucun lien contractuel avec le consommateur final des biens de consommation.
De uitbater factureert deze maaltijden aan de klant en heeft dus geen enkele contractuele band met de eigenlijke consument van de verbruiksgoederen.

Dans ce cas, il n'existe toutefois aucun lien contractuel avec le consommateur final des biens de consommation.
In dat geval bestaat er trouwens geen contractuele band met de uiteindelijke consument van de verbruiksgoederen.

L'adjudicateur n'a aucun lien contractuel avec ces tiers.
De aanbesteder heeft geen enkele contractuele band met die derden.

Le pouvoir adjudicateur n'a aucun lien contractuel avec ces tiers.
De aanbestedende overheid heeft geen enkele contractuele band met die derden.

Alors que le ou les « transporteurs substitués » n'ont aucun lien contractuel ni avec l'expéditeur, ni avec le destinataire, le transporteur contractuel ou subséquent répondent vis-à-vis de l'expéditeur et du destinataire, de l'ensemble du transport sous réserve de leur recours contre le « transporteur substitué ».
De of deze « ondervervoerder(s) » hebben geen enkele contractuele band noch met de afzender noch met de geadresseerde. De contractueel verbonden vervoerder of de opeenvolgende vervoerder is ten opzichte van de afzender en de geadresseerde aansprakelijk voor de volledige route, onder voorbehoud echter van de mogelijkheid van verhaal op de « ondervervoerder ».

L'IAAF communique le résultat à la Ligue royale belge d'athlétisme qui n'a pas la capacité de sanctionner, l'athlète n'ayant aucun lien contractuel avec elle.
De IAAF deelt het resultaat mee aan de Koninklijke Belgische Atletiekbond, die niet mag straffen omdat er geen enkele contractuele band met de atleet is.

La Régie des Bâtiments n'avait aucun lien contractuel avec l'entrepreneur qui a installé les nouvelles chaudières ; elle ne peut donc pas intervenir dans le conflit entre l'entrepreneur, le fournisseur et la Communauté flamande.
De Regie der Gebouwen had geen contractuele band met de aannemer die de nieuwe ketels heeft geplaatst, en kan dus niet optreden in het geschil tussen die aannemer, de leverancier en de Vlaamse Gemeenschap.