Vertaling van "aucun malentendu nous " (Frans → Nederlands) :

Il ne peut y avoir aucun malentendu sur ce point. Autrement, nous irions au devant de problèmes d’ordre juridique.
Op dit punt moeten geen misverstanden ontstaan, want anders komen we in juridische problemen.

Respect intégral des droits fondamentaux, y compris la vie privée, aucun malentendu n’a sa place à cet égard et nous n’aurons de cesse de vous rappeler cette promesse.
Volledige naleving van de grondrechten, inclusief de privacy, daar is - zoals we dat met een goed Nederlands spreekwoord zeggen - geen woord Spaans bij en wij zullen u ook aan die onderhandelingsinzet houden.

Pour que mes propos ne prêtent à aucun malentendu, je juge également impératif de nous opposer efficacement au régime de Milosevic.
Om misverstanden te voorkomen: ik vind ook dat er een effectieve discussie met het regime van Milosevic moet worden gevoerd.

Les engagements qui ont été évoqués ne souffrent aucun malentendu : nous ne sommes pas en train de procéder à la conclusion d'une vaste discussion qui doit avoir lieu ici et ailleurs sur la santé financière, le sens des responsabilités et les éléments qui peuvent limiter les risques du secteur.
We zijn daar duidelijke verbintenissen aangegaan: de discussie hier en in andere fora over de financiële gezondheid, over de verantwoordelijkheidszin en over de elementen die de risico's in de sector kunnen beperken, wordt niet gesloten.