Traduction de «aucun moyen supplémentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers supplémentaires
meerdere financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun moyen supplémentaire n'est prévu pour l'entretien et l'achat de tenues d'intervention.
Er is geen enkel bijkomend middel voorzien voor het onderhoud en voor de aankoop van interventiekledij.

4. Aucun moyen supplémentaire n'est prévu pour l'entretien et l'achat de tenues d'intervention.
4. Er is geen enkel bijkomend middel voorzien voor het onderhoud en voor de aankoop van interventiekledij.

En ce qui concerne le SPF Economie, aucun moyen supplémentaire n'a été prévu pour cette action cette année.
Wat betreft de FOD Economie zijn dit jaar geen bijkomende middelen voorzien voor deze actie.

Il n'est prévu aucun moyen supplémentaire pour ces organisations.
Er werden geen bijkomende middelen voorzien voor deze organisaties.

En d’autres termes, le réseautage doit être un automatisme, qui ne nécessite aucun moyen supplémentaire.
Netwerking moet met andere woorden een automatisme zijn, dat geen extra middelen vereist om ertoe aan te zetten.

Le Comité permanent R est chargé du secrétariat (le greffe) de l'organe de recours, mais n'a reçu aucun moyen supplémentaire à cet effet en termes de personnel ou de budget.
Het Vast Comité I is belast met het secretariaat (de griffie) van het beroepsorgaan maar heeft daarvoor geen extra personeel of budget gekregen.

La SNCB ne reçoit aucun moyen supplémentaire pour ses efforts visant à réduire les nuisances autour du viaduc Herrmann-Debroux.
Voor de extra exploitatie om de hinder van het afgesloten viaduct Herrmann-Debroux te beperken, ontvangt de NMBS geen extra middelen.

Or, il n'est pas inimaginable qu'en période de faible conjoncture et en cas de contretemps budgétaires, aucun moyen supplémentaire ne soit affecté au Fonds.
Vermits het de bedoeling is het fonds vooral met budgettaire meevallers te stijven, is het niet ondenkbeeldig dat in periodes van laagconjunctuur of bij budgettaire tegenvallers het fonds geen extra middelen krijgt.

D'aucuns affirment que cette réforme nous enlève notre dernière arme et qu'aucune réforme de l'État ne pourra plus être réalisée, comme si la demande de moyens supplémentaire de l'une des communautés était l'ultime moyen pour entamer une réforme de l'État.
Sommigen beweren dat de Vlamingen met deze hervorming het laatste wapen uit handen hebben gegeven om nog ooit een staatshervorming te verwezenlijken, alsof de vraag naar meer middelen van één van de gemeenschappen nu het ultieme middel zou zijn om een nieuwe fase in de staatshervorming in te leiden.