Vertaling van "aucun pays africain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays africain
Afrikaans land

partie d'un pays africain
deel van Afrikaans land

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
frontlijnstaat

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]
landen in Afrika met Portugees als officiële taal | PALOP [Abbr.]

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]

Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali
herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique a ainsi intensivement soutenu la reconnaissance comme observateur auprès de l’ECOSOC du réseau homosexuel international ILGA. Malgré une issue positive, aucun pays africain n’a voté pour l’adhésion de cette organisation.
Zo heeft België afgelopen zomer intensief gelobbyd om het internationale holebi-netwerk ILGA, met hoofdzetel in Brussel, een erkenning te geven als observator bij ECOSOC: niettegenstaande de positieve uitkomst van de stemming, was er geen enkel Afrikaans land dat vóór de toetreding van deze organisatie stemde.

B. considérant que les 22 membres de l'OMC qui ont commencé, en avril 2013, à négocier sur un nouvel accord multilatéral sur les services (accord sur le commerce des services – ACS) sont pour la plupart des pays développés; considérant qu'aucun pays BRICS, qu'aucun membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et qu'aucun pays africain ne participe pour l'instant à ces négociations;
B. overwegende dat de 22 WTO-leden die in april 2013 begonnen met de onderhandelingen over een plurilaterale dienstenovereenkomst (de overeenkomst inzake de handel in diensten, of TISA) vooral ontwikkelde landen zijn; overwegende dat geen enkel BRICS-land, ASEAN-land (Associatie van Zuidoost-Aziatische landen) of Afrikaans land partij is bij deze onderhandelingen;

« M. considérant l'accord-cadre, signé dimanche 24 février 2013 à Addis-Abeba par onze pays africains sur le retour de la paix en RDC, qui appelle les pays de la région « à ne pas tolérer ni porter assistance ou soutien à aucune forme de groupes armés » en RDC et qui vise le retour de la paix dans l'Est de la RDC, en proie à des groupes armés nationaux et étrangers, ».
« M. gelet op de kaderovereenkomst over de terugkeer van de vrede in Congo, die op zondag 24 februari 2013 in Addis-Abeba door elf Afrikaanse landen is ondertekend en de landen in de regio oproept om geen enkele gewapende groep in de DRC te gedogen, bij te staan of te steunen, en die de terugkeer van de vrede beoogt in het door binnenlandse en buitenlandse gewapende groepen geteisterde Oost-Congo, ».

« M. considérant l'accord-cadre, signé dimanche 24 février 2013 à Addis-Abeba par onze pays africains sur le retour de la paix en RDC, qui appelle les pays de la région « à ne pas tolérer ni porter assistance ou soutien à aucune forme de groupes armés » en RDC et qui vise le retour de la paix dans l'Est de la RDC, en proie à des groupes armés nationaux et étrangers».
« M. gelet op de kaderovereenkomst over de terugkeer van de vrede in Congo, die op zondag 24 februari 2013 in Addis-Abeba door elf Afrikaanse landen is ondertekend en de landen in de regio oproept om geen enkele gewapende groep in de DRC te gedogen, bij te staan of te steunen, en die de terugkeer van de vrede beoogt in het door binnenlandse en buitenlandse gewapende groepen geteisterde Oost-Congo».

Les pays africains en voie de développement qui étaient restés profondément attachés au Code de Conduite, n'ont toutefois prêté aucune attention à la proposition de la Commission européenne d'adapter les accords par un échange de lettres diplomatiques.
De Afrikaanse ontwikkelingslanden die ten zeerste aan de Gedragscode gehecht bleven, gaven evenwel geen gehoor aan het voorstel van de Commissie om de overeenkomsten aan te passen via een uitwisseling van diplomatieke brieven.

36. déplore que presque aucun pays africain ne soit en bonne voie pour atteindre les OMD en matière de santé maternelle et de l'enfant;
36. betreurt het dat vrijwel geen enkel land in Afrika op koers ligt om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voor de gezondheid van moeders en kinderen te verwezenlijken;

35. déplore que presque aucun pays africain ne soit en bonne voie pour atteindre les OMD en matière de santé maternelle et de l'enfant;
35. betreurt het dat vrijwel geen enkel land in Afrika op koers ligt om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voor de gezondheid van moeders en kinderen te verwezenlijken;

Néanmoins, ces mesures seront coordonnées dans le cadre des organes compétents du Conseil et ne couvrent pour l'instant aucun pays africain.
Dit soort maatregelen worden gecoördineerd door de bevoegde organen van de Raad en er zijn hierbij – vooralsnog – geen Afrikaanse landen betrokken.