Traduction de «aucun projet ferme » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il n'y a aucune garantie que ce projet se poursuive et qu'à terme, des enfants ne soient pas à nouveau détenus dans des centres fermés.
Toch is er geen enkele garantie dat dit project voortgezet wordt en dat er op termijn niet opnieuw kinderen in gesloten centra zullen worden opgesloten.

Le projet de résolution ne contient aucune référence aux volets libano-israélien et syrio-israélien, alors qu'une partie du Liban, les fermes de Shebaa et le Golan syrien restent sous occupation israélienne; la paix dans la région doit être globale et inclure impérativement le Liban et la Syrie, sinon elle sera vouée à l'échec.
Het ontwerp van resolutie verwijst nergens naar de Libanees-Israëlische en de Syrisch-Israëlische hoofdstukken, terwijl een deel van Libanon, de Shebaa-boerderijen en de Syrische Golan door de Israëliërs bezet blijven; in de regio moet een algemene vrede totstandkomen, ook met Libanon en Syrië, want anders is ze gedoemd om te mislukken.

K. considérant que seuls huit États membres produisent de l'électricité nucléaire, qu'il n'existe actuellement aucun projet ferme de construction d'installations de remplacement et qu'un certain nombre d'États membres (la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède) ont une politique affichée d'élimination progressive de l'énergie nucléaire; considérant, par conséquent, qu'il ne saurait y avoir de majorité politique en faveur du soutien futur à l'énergie nucléaire dans l'UE; considérant également que la dépendance à l'égard des importations d'uranium est quasi totale, bien que les volumes concernés soient très limités, et que les sources d'approvisionnement soient diversifiées et sûres,
K. overwegende dat slechts acht lidstaten elektriciteit uit kernenergie produceren, er momenteel geen vaste plannen zijn om vervangende capaciteit te bouwen en enkele lidstaten (België, Duitsland, Nederland en Zweden) hebben verklaard kernenergie geleidelijk te zullen afschaffen; dat er derhalve waarschijnlijk geen politieke meerderheid bestaat voor toekomstige steun voor kernenergie in de EU; dat de afhankelijkheid van ingevoerde uranium vrijwel totaal is terwijl de hoeveelheden waarom het gaat, zeer klein zijn en de aanvoer uit uiteenlopende en veilige bronnen komt,

L'entreprise m'affirme par ailleurs qu'il n'existe aucun projet visant à court terme la fermeture de bureaux dans la région d'Ostende. 2. Les membres du personnel des bureaux de poste fermés sont toujours réaffectés sur d'autres emplois au sein de La Poste.
Het bedrijf bevestigt me trouwens dat geen plannen bestaan om in de nabije toekomst kantoren te sluiten in de regio Oostende. 2. Personeelsleden van gesloten kantoren worden steeds gereaffecteerd op andere betrekkingen binnen De Post.