Traduction de «aucun revenu réel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu net disponible | revenu réel disponible
reeel beschikbaar inkomen | reeel vrij besteedbaar looninkomen | vrij besteedbaar inkomen

L'érosion du revenu réel
De uitholling van het reële inkomen

agrégats du revenu national/réel
aggregaten van het nationale/reële inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, un revenu cadastral a été attribué au bien immobilier, mais celui-ci ne correspond à aucun revenu réel, car, comme l'immeuble est destiné à une affectation sans but lucratif définie par la loi, il ne produit aucun revenu.
Het onroerend goed heeft immers een kadastraal inkomen, maar dat kadastraal inkomen stemt niet overeen met een reël inkomen omdat door de bestemming van het onroerend goed voor een bij wet bepaald doel zonder winstoogmerk, dit onroerend goed geen inkomsten genereert.

Le loyer réel ne peut être supérieur à la valeur locative d'une part, et à 1/60 du revenu d'autre part, mais en aucun cas il sera inférieur à la moitié du loyer de base.
De reële huurprijs mag niet hoger zijn dan enerzijds de normale huurwaarde en anderzijds 1/60 van het inkomen, doch in geen geval lager dan de helft van de basishuurprijs.

Art. 15. Le loyer réel ne peut être supérieur au loyer plafonné d'une part, et à 1/60 du revenu d'autre part, mais en aucun cas il ne sera inférieur à la moitié du loyer de base.
Art. 15. De reële huurprijs mag niet hoger zijn dan enerzijds de geplafonneerde huurprijs en anderzijds 1/60 van het inkomen doch in geen geval lager dan de helft van de basishuurprijs.

2. La notion de «valeur locative» doit s'entendre dans le sens du revenu brut d'un immeuble sans aucune déduction forfaitaire ou déduction de frais réels d'entretien ou de réparation.
2. Met het begrip «huurwaarde» wordt het bruto-inkomen van een onroerend goed bedoeld zonder enige forfaitaire aftrek of aftrek van werkelijke onderhouds- of herstellingskosten.