Traduction de «aucun soldat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

poisson soldat | soldat rouge
rode soldaatvis

soldat | soldat de 2e classe
soldaat

soldat du Christ
lid van Leger des Heils

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

enfant soldat
kindsoldaat

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
brandweerman | spuitgast | bedrijfsbrandweerman | brandweerman

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la quatrième personne, nous ne disposons pas de plus d'informations, mais il est apparu deux fois dans un film de propagande dans lequel il a proféré des menaces contre la Belgique. 6. Aucun soldat, jusqu'à présent, n'a été démis en raison d'extrémisme islamique.
Over de vierde persoon ontbreken verdere gegevens, maar hij verscheen al twee keer in een propagandafilm waarin hij bedreigingen tegen België uitte. 6. Er werden tot nu toe geen militairen ontslagen omwille van islamitisch extremisme.

Il espère qu'aucun soldat belge ne reviendra d'Afghanistan dans un body bag et qu'il n'y aura pas de dommages collatéraux.
Hij hoopt dat er geen body bags met Belgische soldaten uit Afghanistan komen en hij hoopt dat er geen collateral damage is.

En ce qui concerne les soldats burundais de la MINUSCA, aucune décision n'a été prise pour l'instant.
Over de Burundese soldaten van MINUSCA werd voorlopig nog geen beslissing genomen.

Toutefois, du point de vue des droits de l'homme et de la Convention relative aux droits de l'enfant, aucun prétexte ni aucun argument ne saurait justifier les abus à l'égard des enfants ni leur exploitation en tant que soldats.
Vanuit mensenrechtenperspectief en het Verdrag inzake de Rechten van het Kind is er echter geen enkel excuus of argument denkbaar om kinderen te misbruiken en te exploiteren als soldaat.

Si les abus sexuels ont posé un problème là-bas depuis l’arrivée des forces de l’ONU, aucun soldat ou fournisseur de personnel de l’ONU n’a été traduit en justice, même lorsque les cas concernaient des enfants au Timor oriental.
Ofschoon seksueel misbruik daar al een probleem is sinds de komst van de VN in 1999, is niet één van de degenen die personeel voor de VN aanwerven en niet één soldaat voor de rechtbank gedaagd, zelfs niet toen kinderen het slachtoffer waren op Oost-Timor.

Aucun soldat ne peut être envoyé en mission sans l'accord du parlement national.
Geen enkele soldaat kan vertrekken zonder de instemming van het nationale parlement.

Les soldats et les personnes déplacées à l’intérieur du pays, ainsi que les réfugiés n’ont eu aucune restriction, aucun encouragement, aucun conseil, aucune punition, aucune gouvernance quelle qu’elle soit sur la façon de se comporter à cet égard.
Soldaten en in eigen land ontheemden – vluchtelingen – hebben geen beperkingen gehad, geen aanmoediging, geen richtsnoeren, geen straffen, geen enkele leiding, met betrekking tot hun gedrag in dit verband.

Du point de vue des droits de l'homme et selon la Convention des droits de l'enfant, aucune excuse ou aucun argument n'est concevable pour abuser des enfants et les exploiter comme soldats.
Vanuit mensenrechtenperspectief en het Verdrag inzake de Rechten van het Kind is er geen enkel excuus of argument denkbaar om kinderen te misbruiken en te exploiteren als soldaat.

Nous n'y avons plus de diplomates ; nous n'y avons pas de soldats et n'y exerçons aucune activité.
Daar kunnen we geen beroep meer doen op diplomaten. We hebben er ook geen soldaten en voeren er geen activiteiten uit.