Traduction de «aucun véhicule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
accijns op motorvoertuigen | motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen | voertuigaccijns

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
wegenwachter | pechverhelper | wegenwacht

contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles
kwaliteitscontroleur voertuigen | productie-inspectrice voertuigen | controleur voertuigassemblage | productiecontroleur voertuigen

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen

superviseuse assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur/superviseuse assemblage véhicules à moteur
assemblagemonteur voertuigen | verantwoordelijke voertuigassemblage | assemblagetechnicus voertuigen | montageleider voertuigassemblage

monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume
multifunctioneel voertuig | polyvalente wagen

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
motorrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aucun véhicule de 2014 ou 2015 n'est hybride, électrique ou au CNG. 3. Quatre véhicules ont été achetés au cours de la période 2003-2013.
2. Geen enkel voertuig van 2014 of 2015 is hybride, elektrisch of CNG. 3. In de periode 2003-2013 werden vier voertuigen aangekocht.

8. a) Aucun véhicule n'est la propriété de la cellule stratégique. b) Non, il n'y a qu'un véhicule donné en prêt (cf. réponse 7. a).
8. a) Er zijn geen wagens die eigendom zijn van de beleidscel. b) Neen, er is enkel een voertuig in bruikleen (zie antwoord 7. a).

Le SdPSP ainsi que mon cabinet ne possèdent aucun véhicule électrique, hybride ou à propulsion GNC. 3. Au cours des années 2011, 2012 et 2013, l'ONP a remplacé un de ses véhicules de service.
De PDOS noch mijn kabinet beschikken over een elektrisch, hybride of CNG-voertuig. 3. In de loop van de jaren 2011, 2012 en 2013 heeft de RVP een van zijn dienstwagens vervangen.

Enfin, il peut être signalé que plusieurs entités aimeraient acheter des véhicules à faibles émissions ou à émissions nulles, mais qu'aucun véhicule de ce type n'a été repris dans le contrat FOR-CMS et que les offres des marques qui en ont dans leur gamme sont encore trop élevées.
Ten slotte kan worden gemeld dat de wens bestaat bij meerdere entiteiten om emissiearme of emissievrije voertuigen aan te kopen, maar dat er in het FOR/CMS-contract geen werden opgenomen en dat de offerten van de merken met deze voertuigen in hun gamma nog te hoog liggen.

Un seul véhicule (une volkswagen Golf 6) est à l'heure actuelle utilisé par le cabinet du secrétaire d'État Theo Francken. 8. a) Aucun véhicule n'est la propriété du cabinet. b) Tous les véhicules du cabinet sont pris en leasing conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre. 9. a) Non. b) Pas d'application.
Eén wagen (een volkswagen Golf 6) wordt op dit ogenblik gebruikt door het kabinet van staatssecretaris Theo Francken. 8. a) Er zijn geen wagens die eigendom zijn van het kabinet. b) Alle voertuigen van het kabinet worden geleased conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister. 9. a) Neen. b) Niet van toepassing.

En réponse à la troisième question, il y a lieu de répondre logiquement qu'aucun véhicule saisi n'a été mis à disposition de la police fédérale.
Op de derde vraag dient logischerwijs te worden geantwoord dat geen enkel in beslag genomen voertuig werd ter beschikking gesteld van de federale politie.

Il ressort de la réponse à ma question écrite nº 3-5573 (Bulletin des Questions et Réponses nº 3-88, p. 9857) et à ma demande d’explications nº 3-1943 (Annales nº 3-191 du 30 novembre 2006, p. 43) que les dispositions de la loi-programme du 24 décembre 2002 n’étaient pas encore appliquées dans la pratique pour des raisons techniques et juridiques et que, dès lors, aucun véhicule saisi n’avait encore été attribué à la police fédérale.
Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5573 (Vragen en Antwoorden nr. 3-88, blz. 9857) en op mijn vraag om uitleg nr. 3-1943 (Handelingen nr. 3-191 van 30 november 2006, blz. 43) bleek toen dat de bepalingen van de programmawet van 24 december 2002 nog niet in de praktijk werden toegepast omwille van technische en juridische redenen en werden bijgevolg nog geen in beslag genomen voertuigen aan de federale politie toegewezen.

En principe, la loi n'autoriserait aucun véhicule à circuler sur la bande d'arrêt d'urgence.
In principe zou geen enkel voertuig wettelijk gemachtigd zijn om zich over de pechstrook te begeven.

1. outre certains cas de mise à disposition indue, jusqu'à présent aucun véhicule saisi n'a été mis à disposition de la police fédérale sur la base des articles susmentionnés;
1. er werden tot op heden, enkele gevallen van oneigenlijke terbeschikkingstelling terzijde gelaten, nog geen in beslag genomen voertuigen ter beschikking van de federale politie gesteld op basis van de genoemde artikelen;

4. Conformément aux normes européennes, aucun véhicule comportant une marge d'erreur qui ferait que la vitesse réelle serait plus élevée que la vitesse indiquée ne peut être mis sur le marché.
4. Overeenkomstig de Europese normen mogen geen voertuigen op de markt gebracht worden met een foutenmarge waarbij de werkelijke snelheid hoger zou liggen dan de aangeduide snelheid.