Traduction de «aucun émolument » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
recht op beroep, zonder sanctie

sans aucun composé chloré | totalement exempt de chlore | totalement sans chlore | TCF [Abbr.] | TEC [Abbr.]
totaal chloorvrij | TCF [Abbr.]

la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...
de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

émoluments
bijkomende verdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) aucun émolument supplémentaire visé à l'alinéa 2) ii) ne sera dû si uniquement des parties contractantes qui ont fait une déclaration selon le présent sous-alinéa sont mentionnées selon l'article 3ter, et
i) zijn geen extra emolumenten als bedoeld in het tweede lid, punt ii, verschuldigd indien uit hoofde van artikel 3ter slechts overeenkomstsluitende Partijen zijn vermeld die een verklaring uit hoofde van dit lid hebben afgelegd, en

Mme Talhaoui souligne que, contrairement aux membres de la Commission, les membres du Conseil général ne perçoivent aucun émolument pour leurs prestations.
Mevrouw Talhaoui wijst erop dat, in tegenstelling tot de leden van de commissie, de leden van de algemene raad geen enkele vergoeding krijgen voor hun activiteiten.

Il n'existe actuellement au sein de La Poste aucun cas d'émoluments d'administrateurs facturés par des sociétés.
Er is geen enkel geval gekend binnen De Post waarbij de bezoldigingen van, bestuurders gefactureerd worden door maatschappijen.

Art. 9. Pour la période pendant laquelle le commissaire spécial désigné par le Gouvernement se substitue aux organes de la société, aucun émolument n'est dû au président et au vice-président.
Art. 9. Voor de periode waarin de door de Regering aangewezen bijzondere commissaris de plaats inneemt van de organen van de maatschappij is geen bezoldiging verschuldigd aan de voorzitter en de ondervoorzitter.

| 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: non consolidé.DE: application des règles nationales aux honoraires et émoluments au titre de tous les services fournis depuis l'étranger.AT: aucune en ce qui concerne le simple établissement de plans.
| 1)BE, CY, EL, IT, MT, PT en PL: Niet geconsolideerd.DE: Toepassing van de nationale regels inzake honoraria en emolumenten voor alle diensten die vanuit het buitenland worden verleend.AT: Geen voor diensten die alleen verband houden met ruimtelijke ordening.

En ce qui concerne l'exonération des frais de notaire et d'enregistrement, les autorités portugaises ont indiqué qu'en l'absence d'obligation de publier un acte notarié pour officialiser l'acte de transformation de l'entreprise publique en une société commerciale, il n'existait aucun fondement pour percevoir les taxes et émoluments respectifs.
Ten aanzien van de vrijstelling van betaling van rechten en kosten betreffende de registratie stelden de Portugese autoriteiten dat, aangezien geen openbare akte was vereist om de omvorming van de openbare onderneming tot naamloze vennootschap te formaliseren, er geen basis voor het innen van deze rechten en kosten bestond.

i) aucun émolument supplémentaire visé à l'alinéa 2 ii) ne sera dû si uniquement des parties contractantes qui ont fait une déclaration selon le présent sous-alinéa sont mentionnées selon l'article 3ter, et;
i) zijn geen extra emolumenten als bedoeld in het tweede lid, punt ii), verschuldigd indien uit hoofde van artikel 3ter slechts overeenkomstsluitende Partijen zijn vermeld die een verklaring uit hoofde van dit lid hebben afgelegd, en

L'INDEMNITE DE LOGEMENT NE PEUT EN AUCUN CAS DEPASSER 5 % DU MONTANT TOTAL DES EMOLUMENTS INDIQUE A L'ARTICLE 4 DEUXIEME ALINEA .
De huisvestingsvergoeding mag in geen geval meer bedragen dan 5 % van het totale bedrag der inkomsten als bedoeld in artikel 4 , tweede alinea .