Vertaling van "aucune adaptation fondamentale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul
Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing

recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul | BRAIN,voir aussi:neuro-informatique [Abbr.]
BRAIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. de souligner l'importance de la loi actuelle en tant que cadre de la coopération belge au développement en reconnaissant que la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge est une bonne loi qui ne nécessite aucune adaptation fondamentale, mais requiert une actualisation dans le cadre des traités internationaux et de leurs principes, qui ont été ratifiés et adoptés depuis 1999;
2. het belang van de huidige wet als kader voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking te onderschrijven door te erkennen dat de Wet Internationale Samenwerking van 25 mei 1999 een goede wet is waaraan geen elementaire aanpassingen moeten gebeuren maar waarbij een actualisering nodig is naar aanleiding van Internationale Verdragen en de bijbehorende principes die sinds 1999 werden geratificeerd en aangenomen;

— de ne pas banaliser l'importance de la loi actuelle en tant que cadre de la coopération belge au développement en reconnaissant que la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge est une bonne loi qui ne nécessite aucune adaptation fondamentale, mais requiert seulement une actualisation dans le cadre des traités internationaux et de leurs principes, qui ont été ratifiés et adoptés depuis 1999;
— het belang van de huidige wet als kader voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking niet te banaliseren door te erkennen dat de wet betreffende de internationale samenwerking van 25 mei 1999 een goede wet is waaraan geen elementaire aanpassingen moeten gebeuren maar enkel een actualisering nodig is naar aanleiding van internationale verdragen en de bijbehorende principes die sinds 1999 werden geratificeerd en aangenomen;

Bien qu'il n'existe aucun besoin urgent d'adapter les articles en cause du Code des droits de succession dans le sens proposé par l'honorable membre, il n'existe aucune objection fondamentale à l'encontre de cette proposition.
Hoewel er dus geen dringende noodzaak bestaat om de desbetreffende artikelen van het Wetboek van successierechten aan te passen in de zin zoals voorgesteld door het geachte lid, bestaat er ook geen fundamenteel bezwaar tegen.