Vertaling van "aucune candidature introduite " (Frans → Nederlands) :

La société ne peut refuser aucune candidature introduite au moyen du formulaire prévu au § 1 par un candidat qui établit qu'il remplit les conditions prévues aux articles 5bis et 31, 66 ou 83, pour autant que celles-ci lui soient applicables.
De maatschappij mag geen enkele kandidatuur weigeren die door middel van het in § 1 bedoelde formulier wordt ingediend door een kandidaat die heeft bewezen dat hij de bij artikelen 31, 66 of 83 bepaalde voorwaarden vervult, voor zover die voorwaarden op hem van toepassing zijn.

Considérant que six candidatures ont été introduites pour la fonction d'administrateur et qu'aucune candidature n'a été remise hors délai;
Overwegende dat zes kandidaturen werden gesteld voor de functie van bestuurder en dat geen enkele kandidatuur buiten de gestelde termijn werd ingediend;

Jusqu'à présent, aucun autre centre disposant d'une longue expertise et expérience en la matière n'a introduit sa candidature.
Tot op heden hebben er ook nog geen andere centra met jarenlange expertise en ervaring hun kandidatuur ingediend.

De plus, l’approche selon laquelle, dans le cas où le poste en cause a déjà été pourvu au moment de l’introduction du recours, la demande d’annulation de la décision de rejet de la candidature ne serait recevable que si le candidat évincé demande parallèlement l’annulation de la décision de nomination d’un autre candidat sur le poste en cause aboutirait à introduire une condition de recevabilité, non prévue par le statut, en ce qui concerne les recours portant sur la légalité d’un acte faisant grief au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut. En effet, ni l’article 91 du statut, lequel a trait aux recours introduits devant les juridictions de l’Union par les fonctionnaires contre les actes leur faisant grief, ni d’ailleurs aucun autre texte n’impose à un candidat évincé d’une procédure de sélection de diriger nécessairement son recours, sous peine d’irrecevabilité, à la fois contre la décision de rejet de sa candidature et la décision corrélative de nomination d’un autre candidat.
Bovendien zou een benadering volgens welke, in het geval waarin op het moment van instelling van het beroep reeds in de betrokken post is voorzien, het verzoek om nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de sollicitatie enkel ontvankelijk zou zijn wanneer de afgewezen kandidaat daarnaast ook verzoekt om nietigverklaring van het aanstellingsbesluit, neerkomen op het invoeren van een voorwaarde voor ontvankelijkheid van beroepen die betrekking hebben op de rechtmatigheid van een bezwarend besluit in de zin van artikel 90, lid 2, van het Statuut waarin dit laatste niet voorziet. Noch artikel 91 van het Statuut, dat betrekking heeft op beroepen die ambtenaren tegen voor hen bezwarende besluiten bij de Unierechter instellen, noch enige andere tekst verplicht de kandidaat die voor een selectieprocedure is afgewezen immers om zijn beroep, op straffe van niet-ontvankelijkheid, zowel tegen het besluit tot afwijzing van zijn sollicitatie als tegen het daarmee samenhangende besluit tot aanstelling van een andere kandidaat in te stellen.

Etant donné qu'aucune candidature n'a été introduite à la suite de l'appel aux candidats pour le mandat de second suppléant du président du Comité P, paru au Moniteur belge du 26 avril 2012, la Chambre des représentants procède à un nouvel appel conformément à la décision de la séance plénière du 7 juin 2012.
Aangezien de oproep tot kandidaten voor het mandaat van tweede plaatsvervangende voorzitter van het Comité P, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 april 2012, geen kandidaturen opleverde, gaat de Kamer van volksvertegenwoordigers over tot een nieuwe oproep overeenkomstig de beslissing van de plenaire vergadering van 7 juni 2012.

Considérant qu'une seule candidature a été introduite pour la fonction de président et qu'aucune candidature n'a été remise hors délai;
Overwegende dat er voor de functie van voorzitter een enkele kandidatuur werd gesteld en dat geen enkele kandidatuur buiten de gestelde termijn werd ingediend;

Considérant que quinze candidatures ont été introduites pour la fonction d'administrateur et qu'aucune candidature n'a été remise hors délai;
Overwegende dat er voor de functie van bestuurder vijftien kandidaturen werden gesteld en dat geen enkele kandidatuur buiten de gestelde termijn werd ingediend;

Dans le cas de l’Albanie, de la Bosnie-et-Herzégovine et de la Serbie-et-Monténégro, aucune candidature à l’adhésion n’a été introduite par ces pays, qui n’ont effectivement pas encore conclu d’accords de stabilisation et d’association (ASA) avec l’Union européenne.
Servië-Montenegro, Bosnië-Herzegovina en Albanië hebben nog geen aanvraag tot toetreding ingediend en zelfs nog geen stabilisatie- en associatieovereenkomsten (SAO) met de Europese Unie getekend.

2° Au même article § 2, l' alinéa premier est remplacé par " La société ne peut refuser aucune candidature introduite au moyen du formulaire prévu au § 1 par un candidat qui établit qu'il remplit les conditions prévues à l'article 4, pour autant que celle-ci lui soient applicables" .
2° In hetzelfde artikel, § 2, wordt het eerste lid vervangen door " De maatschappij mag geen enkele kandidatuur weigeren die door middel van het in § 1 bedoelde formulier wordt ingediend door een kandidaat die heeft bewezen dat hij de bij artikel 4 bepaalde toelatingsvoorwaarden vervult, voorzover die voorwaarden op hem van toepassing zijn».

Actuellement, aucune candidature n'a été introduite.
Actueel werd nog geen enkele kandidatuur ingediend.