Traduction de «aucune disposition particulière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disposition particulière
bijzondere bepaling

sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136
behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen

dispositions particulières
bijzondere bepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre d'exploitation de Brussels Airport ne prévoit aucune disposition particulière en la matière. Toutefois, notre aéroport national est tenu d'offrir des services et une qualité comparables à ceux des aéroports de référence.
Het exploitatiekader van Brussels Airport voorziet geen specifieke bepalingen, maar de luchthaven moet wel dezelfde kwaliteit en diensten aanbieden die vergelijkbaar zijn met de referentieluchthavens.

En règle générale, aucune disposition particulière relative à l'échange automatique d'informations n'est reprise dans les conventions ou accords bilatéraux.
In bilaterale verdragen of akkoorden worden in de regel geen specifieke bepalingen opgenomen aangaande de automatische gegevensuitwisseling.

Pour le personnel non roulant, aucune disposition particulière n'est prise. c) Le personnel est prévu selon le roulement d'un jour normal.
Voor het niet-rijdend personeel wordt geen enkele speciefieke schikking getroffen. c) De personeelsinzet gebeurt volgens de rotatie van een 'normale' werkdag.

7) Par voie de conséquence, aucune disposition particulière n’a été mise en place en rapport avec la caractéristique lesbigay.
7) Er werden bijgevolg geen bijzondere schikkingen getroffen ten opzichte van de holebi’s.

7), 8) en 9) Aucune dispositions particulière n’est prise.
7), 8) en 9) Er worden geen specifieke maatregelen genomen.

Cependant, l'article 4, §§ 1 et 2, de cette loi ne confère aucune habilitation particulière au Roi et l'habilitation de pouvoirs spéciaux prévue par son article 6/2 n'est pas mise en oeuvre par le projet dès lors que celui-ci ne modifie, n'abroge ou ne complète aucune disposition légale.
Bij artikel 4, §§ 1 en 2, van die wet wordt evenwel geen enkele bijzondere machtiging verleend aan de Koning terwijl door het ontwerp geen uitvoering wordt gegeven aan de bijzondere machten die bij artikel 6/2 van die wet aan Hem zijn toegekend, aangezien dit ontwerp geen enkele wetsbepaling wijzigt, opheft of aanvult.

IX. - Dispositions spécifiques liées à l'activité d'assurance ou de réassurance Section I. - Dispositions particulières relatives à l'assurance Sous-section I. - Dispositions particulières en matière d'assurance non-vie Art. 212. Aucune participation bénéficiaire ni ristourne ne peut être garantie, de quelque manière que ce soit, avant la date de la répartition du bénéfice.
IX. - Specifieke bepalingen met betrekking tot het verzekerings- of herverzekeringsbedrijf Afdeling I. - Bijzondere bepalingen met betrekking tot verzekeringen Onderafdeling I. - Bijzondere bepalingen met betrekking tot niet-levensverzekeringen Art. 212. Geen enkele winstdeling of restorno mag, op welke wijze ook, worden gewaarborgd vóór de datum van de verdeling van de winst.

En ce qui concerne l'assurance soins de santé, aucune disposition particulière n'est à prévoir.
In de verzekering voor geneeskundige verzorging moet geen enkele bijzondere bepaling worden genomen.

Réponse complémentaire : En ce qui concerne l'assurance soins de santé, aucune disposition particulière n'est à prévoir.
Aanvullend antwoord : In de verzekering voor geneeskundige verzorging moet geen enkele bijzondere bepaling worden genomen.

b) En 1996, aucun disposition particulière n'a été prise sur le plan budgétaire pour promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes au sein des Forces armées.
b) Er waren in 1996 op budgettair vlak geen specifieke voorzieningen ter bevordering van de gelijke kansen van mannen en vrouwen in de Krijgsmacht.