Traduction de «aucune firme belge » (Français → Néerlandais) :

A ma connaissance, aucune firme belge ne serait impliquée.
Ik heb geen weet van Belgische firma’s die zich hiermee zouden inlaten.

À la suite d’un précédent rapport de la Omega Research Foundation citant plusieurs firmes belges, l’Administration des Douanes a mené une enquête approfondie qui n’a révélé aucune irrégularité.
Naar aanleiding van een eerder rapport van Omega Research Foundation waarin een aantal Belgische firma’s werden vernoemd, werd een uitvoerig onderzoek gevoerd door de Administratie der Douane.

2) Je ne connais actuellement aucun fournisseur belge de télécommunications qui envisage de recourir au DPI et à ce stade il ne me semble pas opportun d’interroger les firmes à ce propos.
2) Ik heb op dit ogenblik geen weet van Belgische telecommunicatieaanbieders die DPI overwegen toe te passen en in dit stadium komt het mij niet opportuun voor om de bedrijven hierover te bevragen.

- La structure tarifaire n'a aucun rapport avec la structure de coûts des prestations et n'est pas en ligne avec le modèle de coût que la firme Marpij a développé pour le compte de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (ci-après, l'IBPT);
- De tariefstructuur heeft geen enkele band met de kostenstructuur voor de dienstverlening en strookt niet met het kostenmodel dat de firma Marpij heeft ontwikkeld voor rekening van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (verder, het BIPT);

L'augmentation, de 1 % à 4 %, de la cotisation sur le chiffre d'affaires réalisé, sur le marché belge, par certaines firmes pharmaceutiques par la vente de médicaments remboursables est une mesure d'économie qui n'apporte aucune solution structurelle aux dérapages budgétaires.
De verhoging van de heffing met 1 % op de omzet op terugbetaalbare geneesmiddelen van farmaceutische firma's op de Belgische markt tot 4 % is een besparingsmaatregel die structureel geen oplossing biedt voor de budgettaire ontsporingen.

4. À notre connaissance, pour l'instant, aucune firme belge ne vend de médicaments via Internet.
4. Op dit ogenblik zijn in België geen firma's gekend die geneesmiddelen verkopen via Internet.

2. Aucune firme belge ne produit cette munition.
2. Geen enkele Belgische firma produceert deze munitie.

1. Selon les données recueillies et après enquête, il apparaît qu'aucune firme belge en matière de produits cosmétiques ne pratique d'expérimentation animale.
1. Volgens de ingewonnen gegevens en na onderzoek is gebleken dat geen enkele Belgische firma dierproeven verricht in verband met cosmetica.

3. Étant donné qu'aucun fabricant de vaccins contre la grippe n'est établi en Belgique, il n'y a aucune recherche en cours sur l'accélération de la production des vaccins contre la grippe chez les firmes pharmaceutiques belges.
3. Aangezien er in België geen fabrikanten van griepvaccins gevestigd zijn, loopt er bij de Belgische farmaceutische firma's geen onderzoek naar de versnelling van de productie van griepvaccins.

1. a) A ce jour, aucun cas d'hépatotoxicité impliquant la benzbromarone n'a été communiqué au Centre belge de pharmacovigilance. b) Suite à la survenue d'un cas d'hépatite fulminante et de plusieurs cas d'hépatite cytolytique (Japon: 1 cas fatal, France: 10 cas), la firme titulaire de l'autorisation de mise sur le marché du Desuric a décidé du retrait mondial de ce médicament.
1. a) Tot op heden kreeg het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking geen enkele melding van hepatotoxiciteit met betrekking tot benzbromaron. b) Volgend op het optreden van een geval van fulminante hepatitis en meerdere gevallen van cytolytische hepatitis (Japan: 1 geval met fatale afloop, Frankrijk: 10 gevallen), heeft de registratiehouder van Desuric besloten om dit geneesmiddel wereldwijd terug te trekken.