Vertaling van "aucune remarque fondamentale " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil d'État n'a formulé aucune remarque fondamentale sur ces dispositions, excepté en ce qui concerne le remplacement de l'ancienne dénomination d'un institut par une nouvelle dénomination (la Commission bancaire, financière et des assurances).
De Raad van State heeft geen fundamentele opmerkingen geformuleerd met betrekking tot deze bepalingen behalve voor wat betreft de wijziging van de oude benaming van een instituut door de nieuwe benaming (de commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen).

Cette remarque s'applique aux accords de coopération entre concurrents qui entraînent un partage des coûts important, mais n'impliquent aucune des restrictions fondamentales évoquées ci-dessus.
Dit geldt voor samenwerkingsovereenkomsten tussen concurrenten die een anzienlijke mate van gemeenschappelijke kosten tot stand brengen, maar geen "harde kern"- beperkingen inhouden in de hierboven beschreven zin.

Le Conseil d'État n'a émis aucune remarque fondamentale nécessitant un changement du texte présenté en première lecture.
De Raad van State had geen enkele fundamentele opmerking die een wijziging van de in eerste lezing voorgelegde tekst vereist.

Le réviseur désigné pour controler les comptes annuels de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire n'a formulé aucune remarque fondamentale sur les comptes des années 2006, 2007 et 2008.
De revisor die aangesteld werd om de jaarrekeningen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen te controleren heeft over de rekeningen van de jaren 2006, 2007 en 2008 geen fundamentele opmerkingen geformuleerd.

La remarque fondamentale est que, selon les auteurs de la proposition de loi, le renouvellement du conseil de communauté pendant la législature du Sénat n'a aucune influence sur l'exercice du mandat du sénateur de communauté en fonction pour autant qu'il soit réélu au conseil.
De bemerking ten gronde luidt dat de indieners van de wetsvoorstellen ervan uitgaan dat de verkiezing van een gemeenschapsraad tijdens de legislatuurperiode van de Senaat geen invloed heeft op het mandaat van een zetelende gemeenschapssenator als hij tenminste opnieuw gekozen wordt in de gemeenschapsraad.