Vertaling van "aucune étude systématique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude exploratoire systématique
verkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les questions concrètes de la sénatrice Franssen, M. De Ridder fait savoir qu'aucune étude systématique n'a été réalisée.
Wat betreft de concrete vragen van senator Franssen, deelt de heer De Ridder mee dat er geen systematische studies werden uitgevoerd.

Contrairement à la procédure applicable au personnel du Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN), la Cour des comptes a constaté qu'aucune norme n'a été établie pour traiter et contrôler systématiquement les notes de frais introduites par les membres du conseil d'administration et du Conseil scientifique.
In tegenstelling tot de procedure die voor het personeel van het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) van toepassing is, heeft het Rekenhof vastgesteld dat geen enkele norm is vastgelegd om de onkostennota's die de leden van de raad van bestuur en de leden van het Wetenschappelijk Adviescollege indienen systematisch te verwerken en te controleren.

Toutefois, aucune étude systématique n'existe actuellement sur l'effet de ces jeux par téléphone et il est donc difficile de s'exprimer sur l'incidence de ces jeux sur la santé publique.
Er is tot op heden echter geen systematisch onderzoek beschikbaar naar de impact van deze belspelletjes, waardoor het moeilijk is om uitspraken te doen in verband met hun weerslag op de volksgezondheid.

À ce jour, pour autant que je sache, aucune étude systématique de l'évolution réelle des prix dans le marché libéralisé du gaz et de l'électricité n'a encore été réalisée pour le consommateur belge.
Tot op heden werd bij mijn weten voor de Belgische verbruikers nog geen systematische studie uitgevoerd naar de reële prijsevolutie in de vrijgemaakte Belgische gas- en elektriciteitsmarkt.

Une étude systématique exécutée il y a quelques années par des moyens financiers de l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (IRSIA), a bien démontré que les matériaux de construction utilisés en Belgique ne posent aucun problème pour la santé.
Uit een systematische studie die enkele jaren geleden werd uitgevoerd met financiering door het Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in de nijverheid en de landbouw (IWONL), bleek dat de bouwmaterialen gebruikt in België, geen probleem vormen voor de gezondheid.

4. a) L'étude analytique a permis de constater, pour 37 factures, un retard de paiement qui a ouvert un droit légal aux intérêts de retard, ce qui représente 0,4% du nombre total de factures payées; b) Il s'agit ici de cas exceptionnels et indépendants l'un de l'autre et il ne peut donc en aucun cas être question de retards systématiques dans les paiements; c) Les retards constatés sont occasionnels et ne sont pas liés à une administration déterminée; d) Des motifs divers peuvent être à l'origine de retards: le traitement des factures dans les différentes administrations du département (l'envoi des factures et des bordereaux de liquidation au service central des liquidations peut à l'occasion encourir un certain retard); des retards au niveau du contrôle externe, indépendant du département; des moments de surcharge temporaire du service central des liquidations (surtout immédiatement avant et après des périodes de vacances); l'exécution et la facturation tardives du marché par l'adjudicataire, ce qui fait que les crédits engagés viennent à échéance.
4. a) Bij de analytische studie werd voor 37 facturen een betalingsachterstand vastgesteld die aanleiding gaf tot het wettelijk recht op verwijlintresten, hetzij 0,4% van het totaal aantal betaalde facturen; b) Het betreft hier uitzonderlijke en van elkaar onafhankelijke gevallen, er kan derhalve niet gesproken worden van een systematische vertraging in de betalingen; c) De opgetreden vertragingen zijn occasioneel, en niet gekoppeld aan een bepaalde administratie; d) Er zijn verschillende oorzaken die tot vertraging aanleiding kunnen geven: de verwerking van de facturen in de diverse administraties van het departement (het opsturen van de facturen en vereffeningsborderellen naar de centrale vereffeningsdienst gebeurt occasioneel met vertraging); door vertragingen bij de externe controle onafhankelijk van het departement; tijdelijke piekmomenten bij de centrale vereffeningsdienst (voornamelijk vlak voor en vlak na verlofperiodes); laattijdige uitvoering en facturatie van de opdracht door de aannemer, waardoor de vastgelegde kredieten komen te vervallen.

Le gouvernement canadien a demandé un rapport (" rapport Boyd" ) sur les tribunaux religieux en Ontario qui conclut : " aucune preuve ne ressort de l'étude pour suggérer que les femmes souffrent systématiquement de discriminations à la suite d'arbitrage en droit des familles" .
Het in opdracht van de Canadese regering opgestelde verslag (het " verslag Boyd" ) over de religieuze rechtbanken in Ontario komt tot het besluit dat uit het onderzoek niet blijkt dat vrouwen bij de bemiddeling in familierecht systematisch worden gediscrimineerd.