Vertaling van "audacieux et ambitieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leadership audacieux
leiderschap met lef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Georges Clerfayt, député, fait observer qu'il y a près de deux ans que le Conseil européen de Lisbonne a adopté l'objectif audacieux et ambitieux consistant à faire de l'Union européenne, en l'espace de dix ans, l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde caractérisée à la fois par une croissance économique durable, le plein-emploi et une plus grande cohésion économique et sociale.
De heer Georges Clerfayt, volksvertegenwoordiger, merkt op dat de Europese Raad van Lissabon de gedurfde en ambitieuze doelstelling heeft goedgekeurd om de Europese Unie, binnen een tijdsbestek van tien jaar, om te vormen tot's werelds meest competitieve en dynamische kenniseconomie, die gekenmerkt wordt door een duurzame economische groei, volledige werkgelegenheid én een grotere economische en sociale samenhang.

En tant que membre de la commission des budgets, je demande à la Commission européenne de présenter un nouveau modèle budgétaire audacieux et ambitieux, mais aussi réalisable, afin de garantir le succès de la stratégie UE 2020.
Als lid van de Begrotingscommissie verzoek ik de Europese Commissie een nieuw begrotingsmodel in te dienen dat moedig, ambitieus, maar tegelijkertijd realistisch is om het succes van de EU-2020-strategie te garanderen.

Je vous félicite chaleureusement, vous et la Commission, pour cet excellent paquet, qui contient quatre documents audacieux et ambitieux.
Ik feliciteer u en de Commissie met dat uitstekende pakket van vier moedige en ambitieuze beleidsstukken.

Une nouvelle initiative politique, le «Partenariat oriental», a vu le jour. Il a pour mission de remodeler la politique de voisinage commune de l’Europe et de l’adapter aux caractéristiques spécifiques de cette région, pour rendre ce processus plus actif, plus audacieux et plus ambitieux.
Dit heeft geresulteerd in een nieuw politiek initiatief, het “oostelijk partnerschap”, dat tot doel heeft het gemeenschappelijk nabuurschapsbeleid van Europa om te vormen en aan te passen aan de specifieke kenmerken van deze regio, waardoor dit proces met meer durf en ambitie gestimuleerd wordt.

Je vous demande donc instamment d’être audacieux et ambitieux.
Daarom vraag ik u, commissaris, om moedig en ambitieus te zijn.

La Commission remercie le Conseil et la présidence allemande pour les objectifs ambitieux et audacieux établis lors du Conseil européen de la semaine dernière.
De Commissie is de Raad en het Duitse voorzitterschap erkentelijk voor de verreikende en gedurfde doelen die de Europese Raad de afgelopen week heeft vastgesteld.

La ministre de l'emploi nous propose un plan peu audacieux et peu ambitieux eu égard aux annonces qui l'ont précédé, et ce malgré la haute conjoncture actuelle et les marges de manœuvre dégagées par le gouvernement précédent.
Het plan van de minister van arbeid is heel wat minder stoutmoedig en ambitieus dan aangekondigd, en dat ondanks de heersende hoogconjunctuur en de speelruimte die de vorige regering wist te creëren.