Traduction de «audience doivent attendre » (Français → Néerlandais) :

Dans tous ces cas, l'intervention du tribunal est purement formelle, mais requiert la participation du personnel du greffe ainsi que des magistrats eux-mêmes, sans parler des nombreux avocats qui, au début de chaque audience doivent attendre durant un laps de temps indéterminable à l'avance que tous les curateurs soient passés et que les nouvelles affaires puissent être introduites.
De tussenkomst van de rechtbank is in al deze gevallen puur formeel maar vraagt wel de inzet van het personeel van de griffie alsook van de magistraten zelf, om nog niet te spreken van de vele advocaten die bij ieder begin van de zitting een vooraf niet te bepalen tijd staan te wachten tot alle curatoren zijn gepasseerd en de nieuwe zaken kunnen worden ingeleid.

En effet, les parties au procès doivent attendre pendant des heures des prisonniers qui sont transférés de la prison de Lantin afin d'assister à l'audience.
De procespartijen moeten immers uren wachten op de gevangenen die van de gevangenis van Lantin worden overgebracht om de zitting bij te wonen.