Traduction de «audit alinéa étaient » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Les titulaires d'une fonction d'encadrement qui étaient déjà désignés le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 12 avril 2005 instituant un régime d'évaluation des titulaires des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et modifiant l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à l'audit interne au sein des services publics fédéraux, et qui ont reçu la mention " insuffisant" lors de leur évaluation intermédiaire, reçoivent un montant qui correspond à cinq quatre fois et demie l'indemnité de départ, calculée conformément à l'article 21, § 3, alinéas 1 et 2, de l'arrêté du 2 octobre 2002, précité, tel que réécrit par le présent arrêté.
Art. 8. De houders van een staffunctie die reeds waren aangewezen op de dag van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot invoering van een evaluatieregime voor de houders van staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de interne audit binnen de federale overheidsdiensten, en aan dewelke de vermelding " onvoldoende" is toegekend bij hun tussentijdse evaluatie, verkrijgen een bedrag dat overeenstemt met vier en een half maal de beëindigingvergoeding, berekend overeenkomstig artikel 21, § 3, eerste en tweede lid, van voormeld koninklijk besluit van 2 oktober 2002, zoals herschreven door dit besluit.

L'autorisation visée à l'alinéa précédent n'est valable que pour les catégories de lait pour lesquelles les dispositions mentionnées audit alinéa étaient appliquées à la date du 31 mars 1970.
De in de vorige alinea vermelde machtiging geldt slechts voor de categorieën melk waarvoor de in genoemde alinea bedoelde bepalingen op 31 maart 1970 werden toegepast .

1. L'interdiction qui est faite aux mandataires qui n'étaient pas présents en permanence à toutes les auditions de prendre part à la délibération et au vote sur la sanction disciplinaire à infliger aux agents ayant fait l'objet de ces séances d'audition n'est pas compa- rable à l'interdiction de siéger du chef d'un intérêt personnel et direct, visé à l'article 92, alinéa 1er, 1°, de la nouvelle loi communale.
1. Het verbod deel te nemen aan de beraadslaging en aan de stemming over de op te leggen tuchtstraf in hoofde van de mandatarissen die niet permanent tijdens het geheel van de hoorzittingen aanwezig waren, is niet vergelijkbaar met het verbod om zitting te nemen wegens een persoonlijk en rechtstreeks belang, bedoeld in artikel 92, eerste lid, 1°, van de nieuwe gemeentewet.