Traduction de «auditeurs militaires délégués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditeur militaire | commissaire du gouvernement
auditeur-militair | fiscaal | krijgsauditeur

substitut de l'auditeur militaire
substituut-krijgsauditeur

premier substitut de l'auditeur militaire
eerste substituut-krijgsauditeur

auditeur militaire
krijgsauditeur

délégué militaire | représentant militaire | REPMIL [Abbr.]
militaire vertegenwoordiger | MILREP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- entré en vigueur le 31 janvier 2017 au soir, M. Mertens, J., substitut de l'auditeur militaire délégué substitut du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg, est admis à la retraite.
- dat in werking trad op 31 januari 2017 's avonds, is aan de heer Mertens, J., substituut-krijgsauditeur, met opdracht tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luxemburg, in ruste gesteld.

Les auditeurs militaires délégués au parquet de Bruxelles postulent aux places de magistrats de complément parce qu'ils y bénéficient d'une « prime d'unilinguisme ».
De krijgsauditeuren die worden afgevaardigd bij het parket te Brussel solliciteren voor de plaatsen van aanvullende magistraten, omdat zij daar genieten van een « eentaligheidspremie ».

- Liste des magistrats autorisés à accompagner des troupes militaires belges à l'étranger Par arrêté royal du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de cinq ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats dispensés du brevet en technique militaire suivants : Dirk Smets, premier substitut de l'auditeur militaire délégué près le parquet de Hal-Vilvorde; Jean-François Mertens, substitut de l'auditeur militaire, délégué près le parquet de Luxembourg; Miguël Ureel, premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; Philippe de Koster, avocat général près la cour du travail de Mons.
- Lijst van magistraten gemachtigd om Belgische militaire troepen in het buitenland te vergezellen Bij koninklijk besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die zijn vrijgesteld van het brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 : Dirk Smets, eerste substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Halle-Vilvoorde; Jean-François Mertens, substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Luxemburg; Miguël Ureel, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; Philippe de Koster, advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen.

Par arrêté royal du 22 mai 2014, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Bernard D., premier substitut de l'auditeur militaire, délégué près le parquet fédéral, est désigné au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Bernard D., eerste substituut-krijgsauditeur, met opdracht bij het federaal parket, aangewezen tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté ministériel du 25 mars 2014, M. Mertens, J., substitut de l'auditeur militaire délégué près le parquet de Marche-en-Famenne, est délégué pour exercer les fonctions de substitut du procureur de Roi près le nouveau parquet du Luxembourg et prend rang en cette qualité le 30 mai 1997.
Bij ministerieel besluit van 25 maart 2014, is aan de heer Mertens, J., substituut-krijgsauditeur met opdracht bij het parket te Marche-en-Famenne, opdracht gegeven om de functie van substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Luxemburg te vervullen en neemt in deze hoedanigheid rang in om datum van 30 mei 1997.

Art. 7. A l'article 23 de la même loi, modifié par la loi du 7 décembre 1998 et la loi du 2 avril 2001, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots ", de l'auditeur militaire," sont abrogés; 2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "de l'administration des établissements pénitentiaires" sont remplacés par les mots "du directeur général des établissements pénitentiaires ou de son délégué"; 3° dans le texte néerlandais du paragraphe 5, les mots "het Bestuur der strafinrichtingen" sont remplacés par les mots "de penitentiaire inrichtingen".
Art. 7. In artikel 23 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998 en de wet van 2 april 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord ", krijgsauditeur," opgeheven; 2° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "het bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de directeur-generaal van de penitentiaire inrichtingen of zijn afgevaardigde"; 3° in paragraaf 5 worden de woorden "het Bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de penitentiaire inrichtingen".

- un congé pour cause de mission est accordée à M. Mertens, J., substitut de l'auditeur militaire délégué pour exercer les fonctions de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, pour une période d'un an prenant cours le 31 janvier 2013.
- is een verlof wegens opdracht, voor de duur van één jaar met ingang van 31 januari 2013, verleend aan de heer Mertens, J., substituut-krijgsauditeur gedelegeerd tot de functie van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank ven eerste aanleg te Marche-en-Famenne.

« Le ministre de la Justice peut, sans préjudice de l'article 329bis, après concertation avec le procureur du parquet concerné ou l'auditeur concerné et, en cas d'échec de la concertation, conformément à la décision du collège des procureurs généraux sur base de l'article 143bis ou du procureur général délégué, déléguer à d'autres fonctions égales ou supérieures dans leur parquet, dans le parquet fédéral ou dans un autre parquet civil ou militaire ou dans des départements ou cabinets ministériels, commissions, organismes ou offices gouvernementaux, des juristes de parquet, des secrétaires en chef, des secrétaires adjoints, des traducteurs, des rédacteurs et des employés de parquet.
« Onverminderd de toepassing van artikel 329bis kan de minister van Justitie na overleg met de procureur van het betrokken parket of de betrokken auditeur en, bij mislukking van het overleg, overeenkomstig de beslissing van het college van procureurs-generaal, op grond van artikel 143bis of van de procureur-generaal met opdracht, aan de parketjuristen, hoofdsecretarissen, adjunct-secretarissen, vertalers, opstellers en beambten bij het parket, opdracht geven om een gelijk of een hoger ambt te vervullen in hun parket, in het federaal parket of in een ander burgerlijk of militair parket, in ministeriële departementen of kabinetten, in regeringscommissies, -instellingen of -diensten.

- M. Vanhoorebeke, Ch., premier substitut de l'auditeur militaire, délégué pour exercer les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Gand, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 1 mai 2004.
- is de heer Vanhoorebeke, Ch., eerste substituut-krijgsauditeur met opdracht om het ambt van openbaar ministerie te vervullen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 1 mei 2004.