Traduction de «auditifs est cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
verkoopspecialist audiologieapparatuur | verkoopspecialist gehoorapparatuur

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

conduit auditif externe | méat auditif externe
meatus acusticus externus | uitwendige gehoorgang

phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif
akoestisch trauma

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

conseiller des clients sur des appareils auditifs
klanten raad geven over gehoorapparaten | klanten raad geven over hoorapparaten | klanten advies geven over gehoorapparaten | klanten adviseren over hoorapparaten

nettoyer le conduit auditif d’un patient
gehoorgang van patiënten reinigen | oorkanaal van patiënten reinigen

Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe
maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang

Peau de l'oreille et du conduit auditif externe
huid van oor en uitwendige gehoorgang

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût de ces appareils auditifs est cependant extrêmement élevé. Une étude de l'Observatoire des prix révèle qu'en 2013, il fallait en moyenne débourser environ 1.650 euros pour l'achat d'un appareil auditif.
Uit een studie van het prijzenobservatorium bleek dat de gemiddelde prijs van een hoorapparaat in 2013 ongeveer 1.650 euro bedroeg.

Cependant, à la suite d'une proposition de la Commission de convention audiciens-organismes assureurs visant à revaloriser le remboursement des appareils auditifs, j'ai chargé le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé de réaliser une « Health Technology Assessment » des appareils auditifs : « Étude rétrospective de comparaison coût/efficacité des techniques auditives.
Ingevolge een voorstel tot herwaardering van de terugbetaling van de hoorapparaten opgesteld door de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen, heb ik het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg opgedragen om een « Health Technology Assessment » te realiseren in verband met de hoorapparaten : « Retrospectieve, vergelijkende costeffectiveness van auditieve technologieën.

Pour les besoins de la télécommunication envisagée, seul un contact auditif est requis et toute liaison visuelle est exclue. Il est cependant capital que la voix du témoin anonyme - sa seule caractéristique physique qui pourrait permettre de le reconnaître - soit déformée à un stade aussi précoce que possible et de manière aussi radicale que la technique le permet.
Waar voor de behoeften van de vooropgestelde telecommunicatie enkel een auditief contact vereist is, met uitsluiting van elke visuele verbinding, is het verder cruciaal dat de stem van de anonieme getuige - zijnde zijn of haar enige fysieke eigenschap die tot herkenning kan leiden - in een zo vroeg mogelijk stadium en zo volledig als technisch mogelijk wordt vervormd.

Un problème fondamental est cependant que la position commune introduit un nouveau principe de calcul des valeurs limites. Le nouveau principe implique que le calcul des valeurs limites tient compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs (article 3, paragraphe 2), ce qui ne peut être accepté.
Een zeer fundamenteel probleem is echter dat in het gemeenschappelijk standpunt een nieuw principe wordt ingevoerd voor de meting van de grenswaarden. Het nieuwe principe houdt in dat bij meting van grenswaarden rekening wordt gehouden met het effect van gehoorbeschermers (art. 3, lid 2).

«Les problématiques de l'entretien des appareils auditifs et du renouvellement fréquent des piles ne sont pas inconnues de la Commission de conventions audiciens - organismes assureurs siégeant au sein de l'INAMI. Cependant, le cadre budgétaire disponible pour le secteur des audiciens n'a jamais permis d'y apporter une réponse satisfaisante.
«De Overeenkomstencommissie audiciens/verzekeringsinstellingen die binnen het RIZIV zetelt - kent goed de problematiek van het onderhoud van de hoorapparaten en van de frequente vervanging van de batterijtjes. Maar de beschikbare budgettaire middelen voor de sector van de gehoorprothesisten hebben de commissie nooit in staat gesteld om aan het probleem een bevredigende oplossing te verlenen.

Des exceptions existent cependant (par exemple: bibliothèque ministère de la Défense à Evere. 3. Le besoin d'une attention particulière pour des personnes ayant un handicap visuel ou auditif n'a pas encore été manifesté.
Er bestaan echter wel uitzonderingen (bijvoorbeeld: bibliotheek ministerie van Landsverdediging te Evere). 3. De behoefte om een speciale aandacht te besteden aan personen met een visuele of auditieve handicap werd nog niet uitgedrukt.