Traduction de «audition de mme christel tecchiato » (Français → Néerlandais) :

Audition de Mme Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne
Hoorzitting met mevrouw Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne

Audition de : - Mme Christel Verhas, directrice Gezinspolitiek, Gezinsbond; - Mme Françoise Pissart, directrice, Fondation Roi Baudouin; - Mme Saïda Sakali, responsable de projet, Kinderarmoedefonds; - Mme Delphine Chabbert, secrétaire politique, Ligue des Familles.
Hoorzitting met : - mevrouw Christel Verhas, directeur Gezinspolitiek, Gezinsbond; - mevrouw Françoise Pissart, directeur, Koning Boudewijnstichting; - mevrouw Saïda Sakali, projectverantwoordelijke, Kinderarmoedefonds; - mevrouw Delphine Chabbert, politiek secretaris, Ligue des Familles.

C'est ainsi que le 12 mai 2009, elle a entendu les personnes suivantes: M. Robert Rubens, président du Ethisch Comité van het UZGent; Mme Ilse Weeghmans, Vlaams Patiëntenplatform; Mme Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS); Mme Geneviève Schamps, présidente de la commission fédérale « Droits du patient »; Mme Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne; Mme Anne Gillet, vice-présidente du Groupement belge des Omnipraticiens; Mme Colette Jacob, conseiller, médiateur hospitalier, Santhea; et la Confédération nationale des Établissements de soins.
Op 12 mei 2009 vond een hoorzitting plaats met volgende sprekers : de heer Robert Rubens, voorzitter van het Ethisch Comité van het UZGent; mevrouw Ilse Weeghmans, Vlaams Patiëntenplatform; mevrouw Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS); mevrouw Geneviève Schamps, voorzitter van de Federale Commissie rechten van de patiënt; mevrouw Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne; mevrouw Anne Gillet, ondervoorzitter van de Groupement belge des Omnipraticiens; mevrouw Colette Jacob, conseiller, médiateur hospitalier, Santhea; en de Nationale Confederatie van verzorgingsinstellingen.

Exposé de Mme Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeuthiques et droits des patients, Mutualité Chrétienne
Uiteenzetting van mevrouw Christel Tecchiato, hoofd van de juridische dienst « accidents thérapeuthiques et droits des patients », Mutualité Chrétienne

— Mme Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne;
— mevrouw Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne;

Audition de : - Mme Michelle Alexandre, conseiller à l'Office des étrangers; - Mme Christelle Chiurulli, avocate.
Hoorzitting met : - mevrouw Michelle Alexandre, adviseur bij de Dienst Vreemdelingenzaken; - mevrouw Christelle Chiurulli, advocate.

Par le même arrêté, Mme MAILLART Christelle est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des auxiliaires paramédicaux, en remplacement de Mme DUCHATEAU Dominique, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. MAILLART Christelle benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers, ter vervanging van mevr. DUCHATEAU Dominique, wier mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme UMBACH, Ingrid est nommée en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MONTEN, Christel, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. UMBACH, Ingrid benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MONTEN, Christel, wier mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme CEUPPENS, Ann, est nommée en qualité de membre suppléant audit Collège, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MONTEN, Christel, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CEUPPENS, Ann, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd college, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MONTEN, Christel, wier mandaat zij zal voleindigen.

- Ma réponse à la demande d'explications de Mme Christel Geerts faisait effectivement état d'un audit des soins palliatifs.
- In mijn antwoord op de vraag om uitleg van mevrouw Christel Geerts heb ik inderdaad verwezen naar een doorlichting van de palliatieve zorg.